nearby

messages/de.json

@@ -207,5 +207,122 @@
 	"no_data_title": "Für dieses Modell gibt es hier keine Daten",
 	"no_data_body": "Das gewählte Wettermodell deckt {location} nicht ab - regionale Modelle liefern nur Daten in ihrem eigenen Gebiet.",
 	"no_data_try_city": "Ort auf {city} ändern",
-	"no_data_best_match": "Zu „Best match“ wechseln"
+	"no_data_best_match": "Zu „Best match“ wechseln",
+	"model_archive": "Reanalyse",
+	"model_seasonal": "Saisonmodell",
+	"nearby_cities_title": "Städte in der Nähe",
+	"nearby_cities_subtitle": "Höchst- und Tiefstwerte für den gewählten Tag",
+	"supporter_dialog_title": "Drizz.li Unterstützer",
+	"supporter_dialog_desc": "Fügen Sie den Zugangsschlüssel aus Ihrer Unterstützer-E-Mail ein, um die Extras freizuschalten.",
+	"supporter_extras_active": "Unterstützer-Extras sind aktiv",
+	"supporter_lifetime": "Lebenslanger Zugang",
+	"supporter_active_until": "Aktiv bis {date}",
+	"supporter_access_key": "Zugangsschlüssel",
+	"supporter_key_invalid": "Dieser Schlüssel ist ungültig oder abgelaufen.",
+	"supporter_server_unreachable": "Der Server ist nicht erreichbar. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.",
+	"supporter_verifying": "Wird geprüft…",
+	"supporter_unlock_button": "Freischalten",
+	"supporter_remove_key": "Schlüssel von diesem Gerät entfernen",
+	"supporter_no_key_yet": "Noch keinen Schlüssel?",
+	"supporter_support_from": "Das Projekt ab {price} unterstützen",
+	"supporter_checking": "Ihr Zugang wird geprüft…",
+	"supporter_gate_title": "{feature} ist ein Unterstützer-Extra",
+	"supporter_gate_body": "Drizz.li ist kostenlos und quelloffen. Mit einem Beitrag ab {price} halten Sie es am Laufen - als Dankeschön schalten Unterstützer die Extras frei.",
+	"supporter_become": "Unterstützer werden",
+	"supporter_have_key": "Ich habe einen Schlüssel",
+	"supporter_key_expired": "Ihr gespeicherter Schlüssel ist ungültig oder abgelaufen.",
+	"supporter_enter_key": "Geben Sie Ihren Zugangsschlüssel ein.",
+	"supporter_perk_historical": "Historisches Wetter und Vergleich mit Klimanormalen",
+	"supporter_perk_seasonal": "Saisonale Aussichten: kommende Monate gegen die Klimanormale",
+	"supporter_perk_future": "Neue Unterstützer-Extras, sobald sie erscheinen",
+	"action_close": "Schliessen",
+	"action_done": "Fertig",
+	"action_try_again": "Erneut versuchen",
+	"action_reset_defaults": "Auf Standard zurücksetzen",
+	"customize_meteograms": "Meteogramme anpassen",
+	"customizer_intro": "Ziehen Sie Variablen zwischen den Diagrammen, um Ihr eigenes Layout zu bauen.",
+	"customizer_chart_n": "Diagramm {number}",
+	"customizer_delete_chart": "Diagramm {number} löschen",
+	"customizer_add_chart": "+ Diagramm hinzufügen",
+	"customizer_available": "Verfügbare Variablen",
+	"customizer_drag": "{variable} ziehen",
+	"customizer_remove": "{variable} entfernen",
+	"customizer_drop_here": "Variablen hierher ziehen",
+	"customizer_all_in_use": "Alle Variablen sind in Verwendung",
+	"variables_aria": "Variablenauswahl",
+	"variables_close": "Variablenauswahl schliessen",
+	"variables_table_section": "Stundentabelle",
+	"variables_move_up": "{variable} nach oben verschieben",
+	"variables_move_down": "{variable} nach unten verschieben",
+	"variables_charts_hint_before": "Meteogramm-Variablen konfigurieren Sie über die Schaltfläche",
+	"variables_charts_hint_after": "über den Diagrammen.",
+	"table_customize": "Variablen anpassen",
+	"table_interval_aria": "Stundenintervall",
+	"table_now": "Jetzt",
+	"interval_toggle": "Zwischen 1- und 3-Stunden-Intervall wechseln",
+	"charts_loading": "Diagramme werden geladen…",
+	"chart_download": "Meteogramm als PNG-Bild herunterladen",
+	"chart_credit_viz": "Visualisierung von",
+	"chart_toggle_series": "{series} ein- oder ausblenden",
+	"legend_show": "Legende anzeigen",
+	"meteograms_none_before": "Keine Meteogramme konfiguriert,",
+	"meteograms_none_action": "fügen Sie Variablen hinzu",
+	"meteograms_none_historical": "Keine Meteogramme konfiguriert. Fügen Sie Variablen auf der 7-Tage-Seite hinzu.",
+	"search_searching": "Wird gesucht…",
+	"search_favorites": "Favoriten",
+	"search_recent": "Zuletzt",
+	"search_hint": "Tippen Sie los oder nutzen Sie GPS, um Ihren Standort zu bestimmen",
+	"search_no_results": "Keine Orte gefunden",
+	"search_remove_recent": "{location} aus den letzten Orten entfernen",
+	"search_remove_recent_short": "Aus den letzten entfernen",
+	"search_aria": "Ort suchen",
+	"search_gps": "GPS-Standort verwenden",
+	"model_automatic_selection": "Automatische Auswahl",
+	"model_selector_aria": "Auswahl: {label}",
+	"compare_models_heading": "Modelle",
+	"compare_variables_heading": "Stündliche Wettervariablen",
+	"compare_timeline_title": "Zeitleiste des Modellvergleichs",
+	"compare_model_label": "Modell",
+	"ensemble_trimmed": "Das Ensemble dieses Modells reicht nur etwa {days} Tage voraus, die Streuung ist auf den verfügbaren Zeitraum gekürzt.",
+	"seasonal_explainer_before": "Eine saisonale Vorhersage zeigt, wie stark ein ganzer Monat voraussichtlich",
+	"seasonal_explainer_strong": "von seiner Klimanormalen abweicht",
+	"seasonal_explainer_after": "- nicht das Wetter an einem einzelnen Tag. Lesen Sie den Monatstrend und die Übereinstimmung des Ensembles, nicht die täglichen Ausschläge.",
+	"seasonal_runs_to": "Diese Aussicht reicht bis {date}.",
+	"seasonal_range_aria": "Zeitraum der Aussichten",
+	"seasonal_no_normal": "keine Normale für diesen Monat",
+	"normals_loading": "Normale wird geladen…",
+	"normals_loading_period": "Normale 1991–2020 wird geladen…",
+	"normal_band_legend": "Normalband = Mittel 1991–2020",
+	"anomaly_vs_normal": "{value} gegenüber Normal",
+	"stat_avg_temperature": "Durchschnittstemperatur",
+	"stat_mean_temperature": "Mitteltemperatur",
+	"stat_total_precipitation": "Niederschlagssumme",
+	"stat_warmest_day": "Wärmster Tag",
+	"stat_coldest_day": "Kältester Tag",
+	"historical_daily_heading": "Täglich",
+	"historical_daily_hint": "– Tag wählen für Stundenwerte",
+	"historical_full_range": "– gesamter Zeitraum",
+	"historical_from": "Von",
+	"historical_to": "Bis",
+	"historical_quick_ranges": "Schnellauswahl",
+	"historical_last_days": "{days} Tage",
+	"historical_month_last_year": "Monat, Vorjahr",
+	"label_day": "Tag",
+	"label_night": "Nacht",
+	"daycards_past": "Letzte 3 Tage",
+	"daycards_load_15": "15 Tage laden",
+	"error_technical_details": "Technische Details",
+	"err_network_title": "Der Wetterdienst ist nicht erreichbar",
+	"err_network_hint": "Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",
+	"err_nodata_title": "Keine Daten für diesen Ort mit dem gewählten Modell",
+	"err_nodata_hint": "Regionale Wettermodelle decken nur ihr eigenes Gebiet ab - \"Best match\" wählt automatisch ein passendes Modell.",
+	"err_rejected_title": "Der Wetterdienst hat die Anfrage abgelehnt",
+	"err_rejected_hint": "Versuchen Sie andere Einstellungen oder stellen Sie das Modell auf \"Best match\" zurück.",
+	"err_generic_title": "Die Wetterdaten konnten nicht geladen werden",
+	"err_generic_hint": "Versuchen Sie es gleich noch einmal. Wenn es weiterhin auftritt, wechseln Sie zum Modell \"Best match\".",
+	"maps_iframe_title": "Interaktive Karte von Open-Meteo",
+	"page_maps_title": "Wetterkarte",
+	"page_week_title": "Wetter",
+	"search_favorite_add": "Zu Favoriten hinzufügen",
+	"search_favorite_remove": "Aus Favoriten entfernen"
 }