nearby

messages/it.json

@@ -207,5 +207,122 @@
 	"no_data_title": "Nessun dato per questo modello qui",
 	"no_data_body": "Il modello selezionato non copre {location}: i modelli regionali forniscono dati solo nella propria area.",
 	"no_data_try_city": "Cambia località in {city}",
-	"no_data_best_match": "Passa a «Best match»"
+	"no_data_best_match": "Passa a «Best match»",
+	"model_archive": "Rianalisi",
+	"model_seasonal": "Modello stagionale",
+	"nearby_cities_title": "Città nelle vicinanze",
+	"nearby_cities_subtitle": "Massime e minime del giorno selezionato",
+	"supporter_dialog_title": "Sostenitore Drizz.li",
+	"supporter_dialog_desc": "Incolla la chiave di accesso ricevuta via e-mail per sbloccare gli extra.",
+	"supporter_extras_active": "Gli extra per sostenitori sono attivi",
+	"supporter_lifetime": "Accesso a vita",
+	"supporter_active_until": "Attivo fino al {date}",
+	"supporter_access_key": "Chiave di accesso",
+	"supporter_key_invalid": "Questa chiave non è valida o è scaduta.",
+	"supporter_server_unreachable": "Server non raggiungibile. Controlla la connessione e riprova.",
+	"supporter_verifying": "Verifica in corso…",
+	"supporter_unlock_button": "Sblocca",
+	"supporter_remove_key": "Rimuovi la chiave da questo dispositivo",
+	"supporter_no_key_yet": "Non hai ancora una chiave?",
+	"supporter_support_from": "Sostieni il progetto da {price}",
+	"supporter_checking": "Verifica dell'abbonamento…",
+	"supporter_gate_title": "{feature} è un extra per sostenitori",
+	"supporter_gate_body": "Drizz.li è gratuito e open source. Contribuisci da {price} per tenerlo in vita - come ringraziamento, i sostenitori sbloccano gli extra.",
+	"supporter_become": "Diventa sostenitore",
+	"supporter_have_key": "Ho una chiave",
+	"supporter_key_expired": "La chiave salvata non è più valida o è scaduta.",
+	"supporter_enter_key": "Inserisci la tua chiave di accesso.",
+	"supporter_perk_historical": "Meteo storico e confronto con le normali climatiche",
+	"supporter_perk_seasonal": "Prospettive stagionali: i mesi a venire rispetto alla normale climatica",
+	"supporter_perk_future": "Nuovi extra non appena arrivano",
+	"action_close": "Chiudi",
+	"action_done": "Fatto",
+	"action_try_again": "Riprova",
+	"action_reset_defaults": "Ripristina i valori predefiniti",
+	"customize_meteograms": "Personalizza i meteogrammi",
+	"customizer_intro": "Trascina le variabili tra i grafici per costruire il tuo layout.",
+	"customizer_chart_n": "Grafico {number}",
+	"customizer_delete_chart": "Elimina il grafico {number}",
+	"customizer_add_chart": "+ Aggiungi grafico",
+	"customizer_available": "Variabili disponibili",
+	"customizer_drag": "Trascina {variable}",
+	"customizer_remove": "Rimuovi {variable}",
+	"customizer_drop_here": "Trascina qui le variabili",
+	"customizer_all_in_use": "Tutte le variabili sono in uso",
+	"variables_aria": "Selezione delle variabili",
+	"variables_close": "Chiudi la selezione delle variabili",
+	"variables_table_section": "Tabella oraria",
+	"variables_move_up": "Sposta {variable} in alto",
+	"variables_move_down": "Sposta {variable} in basso",
+	"variables_charts_hint_before": "Le variabili dei meteogrammi si impostano con il pulsante",
+	"variables_charts_hint_after": "sopra i grafici.",
+	"table_customize": "Personalizza le variabili",
+	"table_interval_aria": "Intervallo orario",
+	"table_now": "Ora",
+	"interval_toggle": "Alterna tra intervalli di 1 e 3 ore",
+	"charts_loading": "Caricamento dei grafici…",
+	"chart_download": "Scarica il meteogramma come immagine PNG",
+	"chart_credit_viz": "visualizzazione di",
+	"chart_toggle_series": "Mostra o nascondi {series}",
+	"legend_show": "Mostra legenda",
+	"meteograms_none_before": "Nessun meteogramma configurato,",
+	"meteograms_none_action": "aggiungi qualche variabile",
+	"meteograms_none_historical": "Nessun meteogramma configurato. Aggiungi variabili dalla pagina a 7 giorni.",
+	"search_searching": "Ricerca in corso…",
+	"search_favorites": "Preferiti",
+	"search_recent": "Recenti",
+	"search_hint": "Inizia a digitare o usa il GPS per rilevare la tua posizione",
+	"search_no_results": "Nessuna località trovata",
+	"search_remove_recent": "Rimuovi {location} dai luoghi recenti",
+	"search_remove_recent_short": "Rimuovi dai recenti",
+	"search_aria": "Cerca una località",
+	"search_gps": "Usa la posizione GPS",
+	"model_automatic_selection": "Selezione automatica",
+	"model_selector_aria": "Selezione di {label}",
+	"compare_models_heading": "Modelli",
+	"compare_variables_heading": "Variabili meteo orarie",
+	"compare_timeline_title": "Cronologia del confronto tra modelli",
+	"compare_model_label": "Modello",
+	"ensemble_trimmed": "L'ensemble di questo modello arriva solo a circa {days} giorni, quindi la dispersione è ridotta al periodo disponibile.",
+	"seasonal_explainer_before": "Una previsione stagionale mostra quanto un intero mese potrebbe",
+	"seasonal_explainer_strong": "discostarsi dalla sua normale climatica",
+	"seasonal_explainer_after": "- non il tempo di un singolo giorno. Guarda la tendenza mensile e l'accordo dell'ensemble, non gli sbalzi giornalieri.",
+	"seasonal_runs_to": "Queste prospettive arrivano fino al {date}.",
+	"seasonal_range_aria": "Periodo delle prospettive",
+	"seasonal_no_normal": "nessuna normale per questo mese",
+	"normals_loading": "caricamento della normale…",
+	"normals_loading_period": "caricamento della normale 1991–2020…",
+	"normal_band_legend": "banda normale = media 1991–2020",
+	"anomaly_vs_normal": "{value} rispetto alla normale",
+	"stat_avg_temperature": "Temperatura media",
+	"stat_mean_temperature": "Temperatura media",
+	"stat_total_precipitation": "Precipitazioni totali",
+	"stat_warmest_day": "Giorno più caldo",
+	"stat_coldest_day": "Giorno più freddo",
+	"historical_daily_heading": "Giornaliero",
+	"historical_daily_hint": "– seleziona un giorno per il dettaglio orario",
+	"historical_full_range": "– intervallo completo",
+	"historical_from": "Dal",
+	"historical_to": "Al",
+	"historical_quick_ranges": "Intervalli rapidi",
+	"historical_last_days": "{days} giorni",
+	"historical_month_last_year": "Questo mese, l'anno scorso",
+	"label_day": "giorno",
+	"label_night": "notte",
+	"daycards_past": "Ultimi 3 giorni",
+	"daycards_load_15": "Carica 15 giorni",
+	"error_technical_details": "Dettagli tecnici",
+	"err_network_title": "Servizio meteo non raggiungibile",
+	"err_network_hint": "Controlla la connessione a internet e riprova.",
+	"err_nodata_title": "Nessun dato per questa località con il modello selezionato",
+	"err_nodata_hint": "I modelli regionali coprono solo la propria area - \"Best match\" sceglie automaticamente un modello adatto.",
+	"err_rejected_title": "Il servizio meteo ha rifiutato la richiesta",
+	"err_rejected_hint": "Prova impostazioni diverse o torna al modello \"Best match\".",
+	"err_generic_title": "Caricamento dei dati meteo non riuscito",
+	"err_generic_hint": "Riprova tra un momento. Se continua, passa al modello \"Best match\".",
+	"maps_iframe_title": "Mappa interattiva di Open-Meteo",
+	"page_maps_title": "Mappa meteo",
+	"page_week_title": "Meteo",
+	"search_favorite_add": "Aggiungi ai preferiti",
+	"search_favorite_remove": "Rimuovi dai preferiti"
 }