nearby

src/lib/components/charts/ChartContainer.svelte

@@ -18,6 +18,8 @@
 <script lang="ts">
 	import { fade } from 'svelte/transition';
 
+	import * as m from '$lib/paraglide/messages';
+
 	import type { Snippet } from 'svelte';
 
 	// ─── Props ──────────────────────────────────────────────────────────────────
@@ -93,7 +95,7 @@
 				>
 					<path d="M21 12a9 9 0 1 1-6.219-8.56" />
 				</svg>
-				<span class="sr-only">Loading charts...</span>
+				<span class="sr-only">{m.charts_loading()}</span>
 			</div>
 		</div>
 	</div>

src/lib/components/charts/ChartToolbar.svelte

@@ -19,6 +19,8 @@
     </ChartToolbar>
 -->
 <script module lang="ts">
+	import * as m from '$lib/paraglide/messages';
+
 	export type { ExportableChart } from './downloadChartsPng';
 </script>
 
@@ -87,7 +89,7 @@
 			class="toolbar-btn"
 			disabled={!hasCharts || downloading}
 			onclick={handleDownload}
-			title="Download meteogram as PNG image"
+			title={m.chart_download()}
 		>
 			{#if downloading}
 				<svg