more fluent texts

messages/de.json

@@ -101,26 +101,56 @@
 	"period_morning": "morgens",
 	"period_afternoon": "nachmittags",
 	"period_evening": "in den Abendstunden",
-	"forecast_sky_all_day": "Den ganzen Tag {condition}.",
-	"forecast_sky_two": "{p1} {c1}, {p2} {c2}.",
-	"forecast_sky_three": "{p1} {c1}, {p2} {c2}, {p3} dann {c3}.",
-	"forecast_temp": "Höchstwerte um {high}, nachts Abkühlung auf {low}.",
-	"forecast_temp_feels": "Höchstwerte um {high}, nachts Abkühlung auf {low} - gefühlt eher {feels}.",
-	"forecast_precip_window": "Rund {amount} Niederschlag, das meiste davon {when}.",
-	"forecast_precip_spread": "Rund {amount} Niederschlag über den Tag verteilt.",
-	"forecast_precip_chance": "Überwiegend trocken, mit bis zu {percent}% Schauerwahrscheinlichkeit.",
-	"forecast_precip_dry": "Es bleibt durchweg trocken.",
-	"forecast_wind_dir": "Wind aus {direction} mit bis zu {speed}.",
-	"forecast_wind_dir_gusts": "Wind aus {direction} mit bis zu {speed}, in Böen {gust}.",
-	"forecast_wind": "Wind mit bis zu {speed}.",
-	"forecast_wind_gusts": "Wind mit bis zu {speed}, in Böen {gust}.",
-	"forecast_uv": "UV-Index bis {value} ({label}) - mittags an Sonnenschutz denken.",
-	"forecast_calm": "Kaum ein Lüftchen.",
 	"footer_tagline": "Schnelle, unkomplizierte Wettervorhersagen auf Basis offener Daten.",
 	"footer_data_by": "Wetterdaten von",
 	"footer_forecasts": "Vorhersagen",
 	"footer_popular": "Beliebte Orte",
 	"footer_about_section": "Über",
 	"model_weather": "Wettermodell",
-	"model_ensemble": "Ensemblemodell"
+	"model_ensemble": "Ensemblemodell",
+	"sky_all_1": "Den ganzen Tag {condition}.",
+	"sky_all_2": "Ein durchweg {condition} Tag.",
+	"sky_all_3": "Es bleibt durchgehend {condition}.",
+	"sky_two_1": "{p1} {c1}, {p2} dann {c2}.",
+	"sky_two_2": "Der Tag beginnt {p1} {c1}, bevor es {p2} {c2} wird.",
+	"sky_two_3": "{p1} {c1}, {p2} dann {c2}.",
+	"sky_three_1": "{p1} {c1}, {p2} {c2} und {p3} dann {c3}.",
+	"sky_three_2": "Es beginnt {p1} {c1}, wird {p2} {c2} und endet {p3} {c3}.",
+	"sky_three_3": "{p1} {c1}, {p2} {c2}, {p3} schließlich {c3}.",
+	"temp_1": "Höchstwerte um {high}, nachts Abkühlung auf {low}.",
+	"temp_2": "Die Temperaturen steigen auf {high} und fallen nach Einbruch der Dunkelheit auf {low}.",
+	"temp_3": "Zwischen {low} und {high} im Tagesverlauf.",
+	"temp_feels_1": "Höchstwerte um {high}, nachts {low} - gefühlt eher {feels}.",
+	"temp_feels_2": "Bis {high} am Thermometer, gefühlt {feels}, bevor es auf {low} zurückgeht.",
+	"temp_feels_3": "Es werden {high} erreicht, gefühlt sind es {feels}, später Abkühlung auf {low}.",
+	"precip_window_1": "Rund {amount} Niederschlag, das meiste davon {when}.",
+	"precip_window_2": "Zu erwarten sind etwa {amount}, konzentriert {when}.",
+	"precip_window_3": "Am nassesten wird es {when}, insgesamt rund {amount}.",
+	"precip_spread_1": "Rund {amount} Niederschlag über den Tag verteilt.",
+	"precip_spread_2": "Etwa {amount} fallen in Schüben über den Tag.",
+	"precip_spread_3": "Immer wieder Schauer, zusammen etwa {amount}.",
+	"precip_chance_1": "Überwiegend trocken, mit bis zu {percent}% Schauerwahrscheinlichkeit.",
+	"precip_chance_2": "Kaum Regen zu erwarten, die Schauerwahrscheinlichkeit liegt bei {percent}%.",
+	"precip_chance_3": "{percent}% Schauerrisiko, aber kaum der Rede wert.",
+	"precip_dry_1": "Es bleibt durchweg trocken.",
+	"precip_dry_2": "Kein Tropfen in Sicht.",
+	"precip_dry_3": "Von früh bis spät trocken.",
+	"wind_dir_1": "Wind aus {direction} mit bis zu {speed}.",
+	"wind_dir_2": "Eine Brise aus {direction} erreicht in der Spitze {speed}.",
+	"wind_dir_3": "Der Wind kommt aus {direction} und erreicht Spitzen um {speed}.",
+	"wind_dir_gusts_1": "Wind aus {direction} mit bis zu {speed}, in Böen {gust}.",
+	"wind_dir_gusts_2": "Ein {direction}-Wind von {speed}, in Böen bis {gust}.",
+	"wind_dir_gusts_3": "Aus {direction} sind {speed} zu erwarten, zeitweise Böen von {gust}.",
+	"wind_1": "Wind mit bis zu {speed}.",
+	"wind_2": "Die Brise erreicht rund {speed}.",
+	"wind_3": "Luftbewegung von bis zu {speed}.",
+	"wind_gusts_1": "Wind mit bis zu {speed}, in Böen {gust}.",
+	"wind_gusts_2": "Bis zu {speed}, mit Böen von {gust}.",
+	"wind_gusts_3": "Ein böiger Tag: {speed} im Mittel, {gust} in der Spitze.",
+	"calm_1": "Kaum ein Lüftchen.",
+	"calm_2": "Die Luft bleibt nahezu still.",
+	"calm_3": "Den ganzen Tag so gut wie windstill.",
+	"uv_1": "UV-Index bis {value} ({label}) - mittags an Sonnenschutz denken.",
+	"uv_2": "Mittags brennt die Sonne: UV {value}, {label}.",
+	"uv_3": "Mittags besser in den Schatten - der UV-Index erreicht {value} ({label})."
 }