more fluent texts

messages/es.json

@@ -101,26 +101,56 @@
 	"period_morning": "por la mañana",
 	"period_afternoon": "por la tarde",
 	"period_evening": "al anochecer",
-	"forecast_sky_all_day": "{condition} todo el día.",
-	"forecast_sky_two": "{c1} {p1} y {c2} {p2}.",
-	"forecast_sky_three": "{c1} {p1}, {c2} {p2} y {c3} {p3}.",
-	"forecast_temp": "Máximas de {high} y mínimas de {low} por la noche.",
-	"forecast_temp_feels": "Máximas de {high} y mínimas de {low} por la noche, aunque la sensación será de {feels}.",
-	"forecast_precip_window": "Unos {amount} de precipitación, sobre todo {when}.",
-	"forecast_precip_spread": "Unos {amount} de precipitación repartidos a lo largo del día.",
-	"forecast_precip_chance": "Mayormente seco, con hasta un {percent}% de probabilidad de chubascos.",
-	"forecast_precip_dry": "Se mantendrá seco todo el día.",
-	"forecast_wind_dir": "Viento del {direction} de hasta {speed}.",
-	"forecast_wind_dir_gusts": "Viento del {direction} de hasta {speed}, con rachas de {gust}.",
-	"forecast_wind": "Viento de hasta {speed}.",
-	"forecast_wind_gusts": "Viento de hasta {speed}, con rachas de {gust}.",
-	"forecast_uv": "El índice UV llega a {value} ({label}), así que protégete al mediodía.",
-	"forecast_calm": "Apenas hay viento.",
 	"footer_tagline": "Pronósticos rápidos y directos basados en datos abiertos.",
 	"footer_data_by": "Datos meteorológicos de",
 	"footer_forecasts": "Pronósticos",
 	"footer_popular": "Ubicaciones populares",
 	"footer_about_section": "Acerca de",
 	"model_weather": "Modelo meteorológico",
-	"model_ensemble": "Modelo de conjunto"
+	"model_ensemble": "Modelo de conjunto",
+	"sky_all_1": "{condition} todo el día.",
+	"sky_all_2": "Un día {condition} de principio a fin.",
+	"sky_all_3": "Se mantiene {condition} durante toda la jornada.",
+	"sky_two_1": "{c1} {p1} y {c2} {p2}.",
+	"sky_two_2": "La jornada empieza {c1} {p1} antes de volverse {c2} {p2}.",
+	"sky_two_3": "Se espera cielo {c1} {p1} y {c2} {p2}.",
+	"sky_three_1": "{c1} {p1}, {c2} {p2} y {c3} {p3}.",
+	"sky_three_2": "Empieza {c1} {p1}, se vuelve {c2} {p2} y acaba {c3} {p3}.",
+	"sky_three_3": "De cielo {c1} {p1} a {c2} {p2}, para quedarse {c3} {p3}.",
+	"temp_1": "Máximas de {high} y mínimas de {low} por la noche.",
+	"temp_2": "Las temperaturas suben hasta {high} y bajan a {low} tras el anochecer.",
+	"temp_3": "Entre {low} y {high} a lo largo del día.",
+	"temp_feels_1": "Máximas de {high} y mínimas de {low}, aunque la sensación será de {feels}.",
+	"temp_feels_2": "Hasta {high} en el termómetro, aunque se sentirán {feels}, antes de bajar a {low}.",
+	"temp_feels_3": "Alcanza {high} pero se sentirá como {feels}, con descenso a {low} más tarde.",
+	"precip_window_1": "Unos {amount} de precipitación, sobre todo {when}.",
+	"precip_window_2": "Se esperan unos {amount}, concentrados {when}.",
+	"precip_window_3": "El tramo más húmedo será {when}, con un total aproximado de {amount}.",
+	"precip_spread_1": "Unos {amount} de precipitación repartidos a lo largo del día.",
+	"precip_spread_2": "Aproximadamente {amount} caen a intervalos durante el día.",
+	"precip_spread_3": "Chubascos intermitentes que suman unos {amount}.",
+	"precip_chance_1": "Mayormente seco, con hasta un {percent}% de probabilidad de chubascos.",
+	"precip_chance_2": "Apenas se espera lluvia, aunque hay un {percent}% de probabilidad de un chubasco pasajero.",
+	"precip_chance_3": "Un {percent}% de riesgo de chubascos, pero nada que exija paraguas.",
+	"precip_dry_1": "Se mantendrá seco todo el día.",
+	"precip_dry_2": "No se espera ni una gota.",
+	"precip_dry_3": "Seco de principio a fin.",
+	"wind_dir_1": "Viento del {direction} de hasta {speed}.",
+	"wind_dir_2": "La brisa del {direction} alcanza los {speed}.",
+	"wind_dir_3": "El viento sopla del {direction}, con picos cercanos a {speed}.",
+	"wind_dir_gusts_1": "Viento del {direction} de hasta {speed}, con rachas de {gust}.",
+	"wind_dir_gusts_2": "Un viento del {direction} de {speed} con rachas de hasta {gust}.",
+	"wind_dir_gusts_3": "Se esperan {speed} del {direction}, con rachas puntuales de {gust}.",
+	"wind_1": "Viento de hasta {speed}.",
+	"wind_2": "La brisa alcanza unos {speed}.",
+	"wind_3": "Aire en movimiento de hasta {speed}.",
+	"wind_gusts_1": "Viento de hasta {speed}, con rachas de {gust}.",
+	"wind_gusts_2": "Hasta {speed}, con rachas que llegan a {gust}.",
+	"wind_gusts_3": "Un día racheado: {speed} sostenidos y {gust} en los picos.",
+	"calm_1": "Apenas hay viento.",
+	"calm_2": "El aire se mantiene casi en calma.",
+	"calm_3": "Prácticamente sin viento en todo el día.",
+	"uv_1": "El índice UV llega a {value} ({label}), así que protégete al mediodía.",
+	"uv_2": "El sol aprieta al mediodía: UV {value}, {label}.",
+	"uv_3": "Conviene buscar sombra al mediodía: el UV alcanza {value} ({label})."
 }