merge main

messages/fr.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
-	"nav_week": "Prévisions à 7 jours",
+	"nav_week": "Prévisions hebdomadaires",
 	"nav_compare": "Comparaison des modèles",
 	"nav_14day": "Prévisions à 14 jours",
 	"nav_seasonal": "Saisonnier",
@@ -44,11 +44,11 @@
 	"day_today": "Aujourd'hui",
 	"day_tomorrow": "Demain",
 	"day_yesterday": "Hier",
-	"page_week_subtitle": "prévisions à 7 jours",
-	"page_compare_subtitle": "comparaison des modèles",
-	"page_14day_subtitle": "prévision d'ensemble à 14 jours",
-	"page_seasonal_subtitle": "tendances saisonnières",
-	"page_historical_subtitle": "météo historique",
+	"page_week_subtitle": "Prévisions hebdomadaires",
+	"page_compare_subtitle": "Comparaison des modèles",
+	"page_14day_subtitle": "Prévision d'ensemble à 14 jours",
+	"page_seasonal_subtitle": "Tendances saisonnières",
+	"page_historical_subtitle": "Météo historique",
 	"hourly_heading": "par heure",
 	"hourly_variables": "Variables",
 	"meteograms_heading": "Météogrammes",
@@ -260,6 +260,8 @@
 	"table_interval_aria": "Intervalle horaire",
 	"table_now": "Maintenant",
 	"interval_toggle": "Basculer entre les intervalles de 1 h et 3 h",
+	"page_loading": "Chargement…",
+	"page_loading_dismiss": "Fermer",
 	"charts_loading": "Chargement des graphiques…",
 	"chart_download": "Télécharger le météogramme en PNG",
 	"chart_credit_viz": "visualisation par",
@@ -267,7 +269,7 @@
 	"legend_show": "Afficher la légende",
 	"meteograms_none_before": "Aucun météogramme configuré,",
 	"meteograms_none_action": "ajoutez des variables",
-	"meteograms_none_historical": "Aucun météogramme configuré. Ajoutez des variables depuis la page 7 jours.",
+	"meteograms_none_historical": "Aucun météogramme configuré. Ajoutez des variables depuis la page des prévisions hebdomadaires.",
 	"search_searching": "Recherche…",
 	"search_favorites": "Favoris",
 	"search_recent": "Récents",
@@ -280,6 +282,7 @@
 	"model_automatic_selection": "Sélection automatique",
 	"model_selector_aria": "Sélection : {label}",
 	"compare_models_heading": "Modèles",
+	"compare_models_choose": "Choisir les modèles à comparer",
 	"compare_variables_heading": "Variables météo horaires",
 	"compare_standard_preset": "Comparaison standard",
 	"compare_weather_conditions": "Conditions & couverture nuageuse",
@@ -385,5 +388,35 @@
 	"cadence_varies": "variable",
 	"model_group_automatic": "Automatique",
 	"model_group_reanalysis": "Réanalyse ECMWF",
-	"model_group_regional_reanalysis": "Réanalyse régionale"
+	"model_group_regional_reanalysis": "Réanalyse régionale",
+	"wmo_0": "Ciel dégagé",
+	"wmo_1": "Plutôt dégagé",
+	"wmo_2": "Partiellement nuageux",
+	"wmo_3": "Couvert",
+	"wmo_45": "Brouillard",
+	"wmo_48": "Brouillard givrant",
+	"wmo_51": "Bruine faible",
+	"wmo_53": "Bruine modérée",
+	"wmo_55": "Bruine dense",
+	"wmo_56": "Bruine verglaçante faible",
+	"wmo_57": "Bruine verglaçante dense",
+	"wmo_61": "Pluie faible",
+	"wmo_63": "Pluie modérée",
+	"wmo_65": "Pluie forte",
+	"wmo_66": "Pluie verglaçante faible",
+	"wmo_67": "Pluie verglaçante forte",
+	"wmo_71": "Neige faible",
+	"wmo_73": "Neige modérée",
+	"wmo_75": "Neige forte",
+	"wmo_77": "Grésil",
+	"wmo_80": "Averses faibles",
+	"wmo_81": "Averses modérées",
+	"wmo_82": "Averses violentes",
+	"wmo_85": "Averses de neige faibles",
+	"wmo_86": "Averses de neige fortes",
+	"wmo_95": "Orage",
+	"wmo_96": "Orage avec grêle légère",
+	"wmo_99": "Orage avec forte grêle",
+	"summary_read_more": "Lire la suite",
+	"summary_read_less": "Afficher moins"
 }