revamp week view: unit selector, redesigned day cards, richer meteograms and extended forecast

src/lib/components/navigation/header.svelte

@@ -75,15 +75,11 @@
 				src="/images/country-flags/{(location.country_code || 'united_nations').toLowerCase()}.svg"
 				alt={location.country}
 			/>
+			<!-- the region lives here; the page hero carries the place name -->
 			<span class="text-sm font-semibold text-foreground">
-				{location.name}
+				{#if location.admin1}{location.admin1}, {location.country}{:else}{location.country ??
+						location.name}{/if}
 			</span>
-			{#if location.admin1 || location.country}
-				<span class="hidden text-xs text-muted-foreground lg:inline">
-					{#if location.admin1}{location.admin1},{/if}
-					{location.country}
-				</span>
-			{/if}
 		</div>
 	{/if}