i18n

src/routes/+layout.svelte

@@ -11,6 +11,8 @@
 
 	import favicon from '$lib/assets/favicon.svg';
 
+	import { routePath } from '$lib/i18n';
+
 	import './layout.css';
 
 	let { children } = $props();
@@ -40,7 +42,7 @@
 	});
 
 	// the maps page embeds a full-bleed map: no padding, no scrolling
-	let fullBleed = $derived($page.url.pathname.startsWith('/weather/maps'));
+	let fullBleed = $derived(routePath($page.url.pathname).startsWith('/weather/maps'));
 
 	let sidebarCollapsed = $state(false);
 	let mobileMenuOpen = $state(false);