strip more seamless and margin improvements

src/lib/components/navigation/weather-nav.svelte

@@ -131,35 +131,7 @@
 		{/each}
 	</nav>
 
-	<!-- About / legal links (hidden when collapsed; the pages stay reachable
-	     via any expanded sidebar and the signup page footer) -->
-	{#if !collapsed}
-		<div class="px-4 py-3 text-[11px] leading-relaxed text-sidebar-foreground/60">
-			<a
-				class="hover:text-sidebar-foreground hover:underline"
-				href={resolve('/about')}
-				onclick={onMobileClose}>About</a
-			>
-			<span aria-hidden="true"> · </span>
-			<a
-				class="hover:text-sidebar-foreground hover:underline"
-				href={resolve('/legal/imprint')}
-				onclick={onMobileClose}>Imprint</a
-			>
-			<span aria-hidden="true"> · </span>
-			<a
-				class="hover:text-sidebar-foreground hover:underline"
-				href={resolve('/legal/privacy')}
-				onclick={onMobileClose}>Privacy</a
-			>
-			<span aria-hidden="true"> · </span>
-			<a
-				class="hover:text-sidebar-foreground hover:underline"
-				href={resolve('/legal/terms')}
-				onclick={onMobileClose}>Terms</a
-			>
-		</div>
-	{/if}
+	<!-- About / legal links moved to the page footer -->
 
 	<!-- Collapse toggle (desktop sidebar only; the mobile drawer omits onToggle) -->
 	{#if onToggle}