small bug fixes

messages/de.json

@@ -203,5 +203,9 @@
 	"var_visibility_short": "Sicht",
 	"var_cape": "CAPE",
 	"var_cape_short": "CAPE",
-	"var_time": "Zeit"
+	"var_time": "Zeit",
+	"no_data_title": "Für dieses Modell gibt es hier keine Daten",
+	"no_data_body": "Das gewählte Wettermodell deckt {location} nicht ab - regionale Modelle liefern nur Daten in ihrem eigenen Gebiet.",
+	"no_data_try_city": "Ort auf {city} ändern",
+	"no_data_best_match": "Zu „Best match“ wechseln"
 }

messages/en.json

@@ -203,5 +203,9 @@
 	"var_visibility_short": "Vis",
 	"var_cape": "CAPE",
 	"var_cape_short": "CAPE",
-	"var_time": "Time"
+	"var_time": "Time",
+	"no_data_title": "No forecast data for this model here",
+	"no_data_body": "The selected weather model doesn't cover {location} - regional models only provide data inside their own area.",
+	"no_data_try_city": "Change location to {city}",
+	"no_data_best_match": "Switch to Best match"
 }

messages/es.json

@@ -203,5 +203,9 @@
 	"var_visibility_short": "Vis.",
 	"var_cape": "CAPE",
 	"var_cape_short": "CAPE",
-	"var_time": "Hora"
+	"var_time": "Hora",
+	"no_data_title": "Este modelo no tiene datos aquí",
+	"no_data_body": "El modelo seleccionado no cubre {location}: los modelos regionales solo ofrecen datos dentro de su propia área.",
+	"no_data_try_city": "Cambiar la ubicación a {city}",
+	"no_data_best_match": "Cambiar a «Best match»"
 }

messages/fr.json

@@ -203,5 +203,9 @@
 	"var_visibility_short": "Vis.",
 	"var_cape": "CAPE",
 	"var_cape_short": "CAPE",
-	"var_time": "Heure"
+	"var_time": "Heure",
+	"no_data_title": "Ce modèle n'a pas de données ici",
+	"no_data_body": "Le modèle sélectionné ne couvre pas {location} : les modèles régionaux ne fournissent des données que dans leur propre zone.",
+	"no_data_try_city": "Changer de lieu pour {city}",
+	"no_data_best_match": "Passer à « Best match »"
 }

messages/it.json

@@ -203,5 +203,9 @@
 	"var_visibility_short": "Vis.",
 	"var_cape": "CAPE",
 	"var_cape_short": "CAPE",
-	"var_time": "Ora"
+	"var_time": "Ora",
+	"no_data_title": "Nessun dato per questo modello qui",
+	"no_data_body": "Il modello selezionato non copre {location}: i modelli regionali forniscono dati solo nella propria area.",
+	"no_data_try_city": "Cambia località in {city}",
+	"no_data_best_match": "Passa a «Best match»"
 }