small bug fixes

src/lib/components/navigation/weather-nav.svelte

@@ -139,7 +139,35 @@
 		{/each}
 	</nav>
 
-	<!-- About / legal links moved to the page footer -->
+	<!-- On phones the footer sits a long scroll away, so the same about/legal
+	     links get a quiet home at the bottom of the drawer. -->
+	{#if onMobileClose}
+		<nav
+			aria-label={m.legal_nav()}
+			class="flex flex-wrap gap-x-3 gap-y-1 border-t border-sidebar-border px-4 py-3 text-[11px] text-sidebar-foreground/70"
+		>
+			<a
+				class="hover:text-sidebar-foreground hover:underline"
+				href={href('/about')}
+				onclick={onMobileClose}>{m.legal_about()}</a
+			>
+			<a
+				class="hover:text-sidebar-foreground hover:underline"
+				href={href('/legal/imprint')}
+				onclick={onMobileClose}>{m.legal_imprint()}</a
+			>
+			<a
+				class="hover:text-sidebar-foreground hover:underline"
+				href={href('/legal/privacy')}
+				onclick={onMobileClose}>{m.legal_privacy()}</a
+			>
+			<a
+				class="hover:text-sidebar-foreground hover:underline"
+				href={href('/legal/terms')}
+				onclick={onMobileClose}>{m.legal_terms()}</a
+			>
+		</nav>
+	{/if}
 
 	<!-- Collapse toggle (desktop sidebar only; the mobile drawer omits onToggle) -->
 	{#if onToggle}