small bug fixes

src/routes/layout.css

@@ -155,13 +155,13 @@
 	   in the cross-fade. Everything else keeps its pixels: the `day-switch`
 	   class cancels the root animation, so the strip, header and page chrome do
 	   not so much as flicker while the table, summary and charts swap over. */
-	.day-region-table {
+	:root.day-switch .day-region-table {
 		view-transition-name: day-table;
 	}
-	.day-region-summary {
+	:root.day-switch .day-region-summary {
 		view-transition-name: day-summary;
 	}
-	.day-region-charts {
+	:root.day-switch .day-region-charts {
 		view-transition-name: day-charts;
 	}
 
@@ -169,7 +169,7 @@
 	   captured too: view-transition snapshots all paint in one layer above the
 	   page, so without its own group (and a higher z-index in that layer) the
 	   fading table and charts would slide over the top of it. */
-	.daystrip {
+	:root.day-switch .daystrip {
 		view-transition-name: daystrip;
 	}
 	::view-transition-group(daystrip) {
@@ -178,7 +178,7 @@
 
 	/* Same for the topbar: a captured region's snapshot is painted at its layout
 	   position, including the part normally scrolled up behind the chrome. */
-	.topbar {
+	:root.day-switch .topbar {
 		view-transition-name: topbar;
 	}
 	::view-transition-group(topbar) {