more translations

This commit is contained in:
Vincent van der Wal
2026-08-01 16:36:04 +02:00
parent ae88140f79
commit d7fe0bafc8
24 changed files with 762 additions and 215 deletions
+8 -38
View File
@@ -1,41 +1,11 @@
<script lang="ts">
import ProsePage from '$lib/components/prose-page.svelte';
import LocalizedContent from '$lib/components/localized-content.svelte';
import de from './content/de.svelte';
import en from './content/en.svelte';
import es from './content/es.svelte';
import fr from './content/fr.svelte';
import it from './content/it.svelte';
</script>
<ProsePage title="About Drizz.li" subtitle="A small, open-source weather site.">
<p>
Drizz.li is an independent weather site. It shows multi-model forecasts, model comparisons,
14-day outlooks, weather maps and historical weather - without accounts, ads or trackers.
</p>
<h2>How it works</h2>
<p>
All weather data comes from the excellent open-data APIs of
<a href="https://open-meteo.com" target="_blank" rel="noopener">Open-Meteo</a>, which aggregates
national weather services (DWD, NOAA, Météo-France, MeteoSwiss and more). Drizz.li is a static
site: forecasts are fetched directly by your browser and rendered on your device.
</p>
<p>
The site is open source. Anyone can read the code, report issues or contribute improvements.
</p>
<h2>Supporting the project</h2>
<p>
Drizz.li is free to use. If you find it useful, you can support it with a small monthly
contribution (from €3 / month) - it helps cover the domain, hosting and development time. As a
thank-you, supporters unlock the extras: historical weather with climate-normal comparisons, and
new supporter features as they land.
</p>
<p>
Contributions are handled by a simple bank transfer - no payment processor, no stored card
details. The details of how that works are in the
<a href="/legal/terms/">supporter terms</a> and the
<a href="/legal/privacy/">privacy policy</a>.
</p>
<h2>Contact</h2>
<p>
Questions, feedback or bug reports:
<a href="mailto:drizzli@vincentvanderwal.nl">drizzli@vincentvanderwal.nl</a>
</p>
</ProsePage>
<LocalizedContent variants={{ en, de, es, fr, it }} />
+46
View File
@@ -0,0 +1,46 @@
<script lang="ts">
import ProsePage from '$lib/components/prose-page.svelte';
import { href } from '$lib/i18n';
</script>
<ProsePage title="Über Drizz.li" subtitle="Eine kleine, quelloffene Wetterseite.">
<p>
Drizz.li ist eine unabhängige Wetterseite. Sie zeigt Vorhersagen mehrerer Modelle,
Modellvergleiche, 14-Tage-Aussichten, Wetterkarten und historisches Wetter - ohne Konten,
Werbung oder Tracker.
</p>
<h2>So funktioniert es</h2>
<p>
Alle Wetterdaten stammen aus den hervorragenden Open-Data-Schnittstellen von
<a href="https://open-meteo.com" target="_blank" rel="noopener">Open-Meteo</a>, die nationale
Wetterdienste bündeln (DWD, NOAA, Météo-France, MeteoSchweiz und weitere). Drizz.li ist eine
statische Seite: Die Vorhersagen werden direkt von Ihrem Browser abgerufen und auf Ihrem Gerät
dargestellt.
</p>
<p>
Die Seite ist quelloffen. Jede und jeder kann den Code lesen, Fehler melden oder Verbesserungen
beitragen.
</p>
<h2>Das Projekt unterstützen</h2>
<p>
Drizz.li ist kostenlos nutzbar. Wenn es Ihnen nützt, können Sie es mit einem kleinen monatlichen
Beitrag unterstützen (ab 3 € / Monat) - das hilft, Domain, Hosting und Entwicklungszeit zu
decken. Als Dankeschön schalten Unterstützerinnen und Unterstützer die Extras frei: historisches
Wetter mit Vergleich zu den Klimanormalen sowie neue Funktionen, sobald sie erscheinen.
</p>
<p>
Beiträge laufen über eine einfache Banküberweisung - kein Zahlungsdienstleister, keine
gespeicherten Kartendaten. Wie das genau abläuft, steht in den
<a href={href('/legal/terms')}>Unterstützerbedingungen</a> und in der
<a href={href('/legal/privacy')}>Datenschutzerklärung</a>.
</p>
<h2>Kontakt</h2>
<p>
Fragen, Rückmeldungen oder Fehlerberichte:
<a href="mailto:drizzli@vincentvanderwal.nl">drizzli@vincentvanderwal.nl</a>
</p>
</ProsePage>
+43
View File
@@ -0,0 +1,43 @@
<script lang="ts">
import ProsePage from '$lib/components/prose-page.svelte';
import { href } from '$lib/i18n';
</script>
<ProsePage title="About Drizz.li" subtitle="A small, open-source weather site.">
<p>
Drizz.li is an independent weather site. It shows multi-model forecasts, model comparisons,
14-day outlooks, weather maps and historical weather - without accounts, ads or trackers.
</p>
<h2>How it works</h2>
<p>
All weather data comes from the excellent open-data APIs of
<a href="https://open-meteo.com" target="_blank" rel="noopener">Open-Meteo</a>, which aggregates
national weather services (DWD, NOAA, Météo-France, MeteoSwiss and more). Drizz.li is a static
site: forecasts are fetched directly by your browser and rendered on your device.
</p>
<p>
The site is open source. Anyone can read the code, report issues or contribute improvements.
</p>
<h2>Supporting the project</h2>
<p>
Drizz.li is free to use. If you find it useful, you can support it with a small monthly
contribution (from €3 / month) - it helps cover the domain, hosting and development time. As a
thank-you, supporters unlock the extras: historical weather with climate-normal comparisons, and
new supporter features as they land.
</p>
<p>
Contributions are handled by a simple bank transfer - no payment processor, no stored card
details. The details of how that works are in the
<a href={href('/legal/terms')}>supporter terms</a> and the
<a href={href('/legal/privacy')}>privacy policy</a>.
</p>
<h2>Contact</h2>
<p>
Questions, feedback or bug reports:
<a href="mailto:drizzli@vincentvanderwal.nl">drizzli@vincentvanderwal.nl</a>
</p>
</ProsePage>
+46
View File
@@ -0,0 +1,46 @@
<script lang="ts">
import ProsePage from '$lib/components/prose-page.svelte';
import { href } from '$lib/i18n';
</script>
<ProsePage title="Sobre Drizz.li" subtitle="Un pequeño sitio meteorológico de código abierto.">
<p>
Drizz.li es un sitio meteorológico independiente. Muestra pronósticos de varios modelos,
comparaciones entre modelos, previsiones a 14 días, mapas meteorológicos y datos históricos, sin
cuentas, sin anuncios y sin rastreadores.
</p>
<h2>Cómo funciona</h2>
<p>
Todos los datos proceden de las excelentes API de datos abiertos de
<a href="https://open-meteo.com" target="_blank" rel="noopener">Open-Meteo</a>, que agrega los
servicios meteorológicos nacionales (DWD, NOAA, Météo-France, MeteoSwiss y más). Drizz.li es un
sitio estático: tu navegador descarga los pronósticos directamente y los representa en tu
dispositivo.
</p>
<p>
El sitio es de código abierto. Cualquiera puede leer el código, informar de errores o contribuir
con mejoras.
</p>
<h2>Apoyar el proyecto</h2>
<p>
Drizz.li es gratuito. Si te resulta útil, puedes apoyarlo con una pequeña aportación mensual
(desde 3 € al mes): ayuda a cubrir el dominio, el alojamiento y el tiempo de desarrollo. Como
agradecimiento, quienes colaboran desbloquean los extras: clima histórico con comparación frente
a las normales climáticas y las nuevas funciones que vayan llegando.
</p>
<p>
Las aportaciones se gestionan mediante una simple transferencia bancaria: sin pasarela de pago y
sin guardar datos de tarjetas. Los detalles están en las
<a href={href('/legal/terms')}>condiciones para colaboradores</a> y en la
<a href={href('/legal/privacy')}>política de privacidad</a>.
</p>
<h2>Contacto</h2>
<p>
Dudas, comentarios o informes de errores:
<a href="mailto:drizzli@vincentvanderwal.nl">drizzli@vincentvanderwal.nl</a>
</p>
</ProsePage>
+48
View File
@@ -0,0 +1,48 @@
<script lang="ts">
import ProsePage from '$lib/components/prose-page.svelte';
import { href } from '$lib/i18n';
</script>
<ProsePage title="À propos de Drizz.li" subtitle="Un petit site météo open source.">
<p>
Drizz.li est un site météo indépendant. Il propose des prévisions multi-modèles, des
comparaisons de modèles, des tendances à 14 jours, des cartes météo et des données historiques,
sans compte, sans publicité et sans traceurs.
</p>
<h2>Comment ça marche</h2>
<p>
Toutes les données proviennent des excellentes API ouvertes d'<a
href="https://open-meteo.com"
target="_blank"
rel="noopener">Open-Meteo</a
>, qui agrègent les services météorologiques nationaux (DWD, NOAA, Météo-France, MeteoSwiss et
d'autres). Drizz.li est un site statique : les prévisions sont récupérées directement par votre
navigateur et affichées sur votre appareil.
</p>
<p>
Le site est open source. Chacun peut lire le code, signaler un problème ou proposer des
améliorations.
</p>
<h2>Soutenir le projet</h2>
<p>
Drizz.li est gratuit. S'il vous est utile, vous pouvez le soutenir par une petite contribution
mensuelle (à partir de 3 € par mois) : elle aide à couvrir le nom de domaine, l'hébergement et
le temps de développement. En remerciement, les contributeurs débloquent les bonus : la météo
historique avec comparaison aux normales climatiques, ainsi que les nouvelles fonctions à venir.
</p>
<p>
Les contributions passent par un simple virement bancaire : aucun prestataire de paiement,
aucune donnée de carte conservée. Le détail figure dans les
<a href={href('/legal/terms')}>conditions contributeur</a> et dans la
<a href={href('/legal/privacy')}>politique de confidentialité</a>.
</p>
<h2>Contact</h2>
<p>
Questions, retours ou signalements de bugs :
<a href="mailto:drizzli@vincentvanderwal.nl">drizzli@vincentvanderwal.nl</a>
</p>
</ProsePage>
+47
View File
@@ -0,0 +1,47 @@
<script lang="ts">
import ProsePage from '$lib/components/prose-page.svelte';
import { href } from '$lib/i18n';
</script>
<ProsePage title="Informazioni su Drizz.li" subtitle="Un piccolo sito meteo open source.">
<p>
Drizz.li è un sito meteo indipendente. Offre previsioni multi-modello, confronti tra modelli,
tendenze a 14 giorni, mappe meteo e dati storici, senza account, senza pubblicità e senza
tracciatori.
</p>
<h2>Come funziona</h2>
<p>
Tutti i dati provengono dalle ottime API aperte di
<a href="https://open-meteo.com" target="_blank" rel="noopener">Open-Meteo</a>, che aggregano i
servizi meteorologici nazionali (DWD, NOAA, Météo-France, MeteoSwiss e altri). Drizz.li è un
sito statico: le previsioni vengono scaricate direttamente dal tuo browser e disegnate sul tuo
dispositivo.
</p>
<p>
Il sito è open source. Chiunque può leggere il codice, segnalare problemi o contribuire con
miglioramenti.
</p>
<h2>Sostenere il progetto</h2>
<p>
Drizz.li è gratuito. Se lo trovi utile, puoi sostenerlo con un piccolo contributo mensile (da 3
€ al mese): aiuta a coprire dominio, hosting e tempo di sviluppo. Come ringraziamento, chi
sostiene il progetto sblocca gli extra: meteo storico con confronto rispetto alle normali
climatiche e le nuove funzioni man mano che arrivano.
</p>
<p>
I contributi avvengono con un semplice bonifico bancario: nessun gestore di pagamenti, nessun
dato della carta conservato. I dettagli sono nelle
<a href={href('/legal/terms')}>condizioni per i sostenitori</a> e nell'<a
href={href('/legal/privacy')}>informativa sulla privacy</a
>.
</p>
<h2>Contatti</h2>
<p>
Domande, riscontri o segnalazioni di bug:
<a href="mailto:drizzli@vincentvanderwal.nl">drizzli@vincentvanderwal.nl</a>
</p>
</ProsePage>