more translations

src/routes/about/content/de.svelte

@@ -0,0 +1,46 @@
+<script lang="ts">
+	import ProsePage from '$lib/components/prose-page.svelte';
+
+	import { href } from '$lib/i18n';
+</script>
+
+<ProsePage title="Über Drizz.li" subtitle="Eine kleine, quelloffene Wetterseite.">
+	<p>
+		Drizz.li ist eine unabhängige Wetterseite. Sie zeigt Vorhersagen mehrerer Modelle,
+		Modellvergleiche, 14-Tage-Aussichten, Wetterkarten und historisches Wetter - ohne Konten,
+		Werbung oder Tracker.
+	</p>
+
+	<h2>So funktioniert es</h2>
+	<p>
+		Alle Wetterdaten stammen aus den hervorragenden Open-Data-Schnittstellen von
+		<a href="https://open-meteo.com" target="_blank" rel="noopener">Open-Meteo</a>, die nationale
+		Wetterdienste bündeln (DWD, NOAA, Météo-France, MeteoSchweiz und weitere). Drizz.li ist eine
+		statische Seite: Die Vorhersagen werden direkt von Ihrem Browser abgerufen und auf Ihrem Gerät
+		dargestellt.
+	</p>
+	<p>
+		Die Seite ist quelloffen. Jede und jeder kann den Code lesen, Fehler melden oder Verbesserungen
+		beitragen.
+	</p>
+
+	<h2>Das Projekt unterstützen</h2>
+	<p>
+		Drizz.li ist kostenlos nutzbar. Wenn es Ihnen nützt, können Sie es mit einem kleinen monatlichen
+		Beitrag unterstützen (ab 3 € / Monat) - das hilft, Domain, Hosting und Entwicklungszeit zu
+		decken. Als Dankeschön schalten Unterstützerinnen und Unterstützer die Extras frei: historisches
+		Wetter mit Vergleich zu den Klimanormalen sowie neue Funktionen, sobald sie erscheinen.
+	</p>
+	<p>
+		Beiträge laufen über eine einfache Banküberweisung - kein Zahlungsdienstleister, keine
+		gespeicherten Kartendaten. Wie das genau abläuft, steht in den
+		<a href={href('/legal/terms')}>Unterstützerbedingungen</a> und in der
+		<a href={href('/legal/privacy')}>Datenschutzerklärung</a>.
+	</p>
+
+	<h2>Kontakt</h2>
+	<p>
+		Fragen, Rückmeldungen oder Fehlerberichte:
+		<a href="mailto:drizzli@vincentvanderwal.nl">drizzli@vincentvanderwal.nl</a>
+	</p>
+</ProsePage>