multimodel improvements
This commit is contained in:
terraputix
@@ -281,8 +281,45 @@
|
||||
"model_selector_aria": "Auswahl: {label}",
|
||||
"compare_models_heading": "Modelle",
|
||||
"compare_variables_heading": "Stündliche Wettervariablen",
|
||||
"compare_standard_preset": "Standardvergleich",
|
||||
"compare_weather_conditions": "Wetterlage & Gesamtbewölkung",
|
||||
"compare_wind_direction_height": "Windrichtung in {height} m",
|
||||
"compare_standard_preset_description": "Ein ausgewogener Ausgangspunkt für den Vergleich von Vorhersagemodellen.",
|
||||
"compare_preset_active": "Aktiv",
|
||||
"compare_custom_selection": "Benutzerdefiniert · {count} ausgewählt",
|
||||
"compare_customize_variables": "Variablen anpassen",
|
||||
"compare_restore_defaults": "Standard wiederherstellen",
|
||||
"compare_variables_pending": "Variablenauswahl geändert",
|
||||
"compare_selected_models": "Ausgewählte Modelle",
|
||||
"compare_selection_pending": "Auswahl geändert",
|
||||
"compare_apply_selection": "Anwenden & Diagramme neu laden",
|
||||
"compare_customize_models": "Modelle anpassen",
|
||||
"compare_no_models_selected": "Keine Modelle ausgewählt.",
|
||||
"compare_remove_model": "{model} entfernen",
|
||||
"compare_timeline_title": "Zeitleiste des Modellvergleichs",
|
||||
"compare_model_label": "Modell",
|
||||
"page_compare_title": "Wettermodelle vergleichen",
|
||||
"page_compare_description": "Stündliche Vorhersagen mehrerer Wettermodelle für jeden Ort vergleichen.",
|
||||
"compare_direction_subtitle": "Richtungsstreuung über {count} Modelle · kein Mittelwert",
|
||||
"compare_scalar_subtitle": "Über {count} Modelle · gestrichelt = Modellmittel",
|
||||
"compare_precipitation_subtitle": "Über {count} Modelle · unterer Streifen = Niederschlagsübereinstimmung",
|
||||
"compare_precipitation_agreement": "Übereinstimmung",
|
||||
"compare_precipitation_agreement_tooltip": "{wet}/{available} mit Niederschlag · Median {median} {unit} · Spanne {min}–{max} {unit}",
|
||||
"compare_model_mean": "Modellmittel",
|
||||
"compare_showing_previous": "Der vorherige erfolgreiche Vergleich bleibt sichtbar.",
|
||||
"compare_empty_selection": "Mindestens ein Modell und eine Wettervariable auswählen.",
|
||||
"compare_no_data": "Keines der ausgewählten Modelle liefert für diesen Ort und diese Auswahl nutzbare Daten.",
|
||||
"compare_weather_codes_only": "Wetterlage und Gesamtbewölkung erscheinen unten in der Modellzeitleiste. Für ein Diagramm eine weitere Variable auswählen.",
|
||||
"compare_model_colors": "Modellfarben",
|
||||
"compare_group_temperature": "Temperatur & Feuchte",
|
||||
"compare_group_precipitation": "Niederschlag & Wetter",
|
||||
"compare_group_clouds": "Druck & Wolken",
|
||||
"compare_group_wind": "Wind & Atmosphäre",
|
||||
"compare_group_upper_air": "Temperatur in der Höhe",
|
||||
"compare_many_models_warning": "{count} Modelle sind ausgewählt. Der Vergleich kann langsamer und die Farben schwerer unterscheidbar sein.",
|
||||
"compare_timeline_hint": "Wetter nach Modell; der Piktogramm-Hintergrund zeigt die Gesamtbewölkung",
|
||||
"compare_timeline_scroll_aria": "Scrollbare Wetterzeitleiste der Modelle",
|
||||
"compare_timeline_caption": "Stündliche Wetterbedingungen nach Vorhersagemodell",
|
||||
"ensemble_trimmed": "Das Ensemble dieses Modells reicht nur etwa {days} Tage voraus, die Streuung ist auf den verfügbaren Zeitraum gekürzt.",
|
||||
"seasonal_explainer_before": "Eine saisonale Vorhersage zeigt, wie stark ein ganzer Monat voraussichtlich",
|
||||
"seasonal_explainer_strong": "von seiner Klimanormalen abweicht",
|
||||
|
||||
@@ -281,8 +281,45 @@
|
||||
"model_selector_aria": "{label} selection",
|
||||
"compare_models_heading": "Models",
|
||||
"compare_variables_heading": "Hourly Weather Variables",
|
||||
"compare_standard_preset": "Standard comparison",
|
||||
"compare_weather_conditions": "Weather conditions & cloud cover",
|
||||
"compare_wind_direction_height": "Wind direction at {height} m",
|
||||
"compare_standard_preset_description": "A balanced starting point for comparing forecast models.",
|
||||
"compare_preset_active": "Active",
|
||||
"compare_custom_selection": "Custom · {count} selected",
|
||||
"compare_customize_variables": "Customize variables",
|
||||
"compare_restore_defaults": "Restore defaults",
|
||||
"compare_variables_pending": "Variable selection changed",
|
||||
"compare_selected_models": "Selected models",
|
||||
"compare_selection_pending": "Selection changed",
|
||||
"compare_apply_selection": "Apply & reload charts",
|
||||
"compare_customize_models": "Customize models",
|
||||
"compare_no_models_selected": "No models selected.",
|
||||
"compare_remove_model": "Remove {model}",
|
||||
"compare_timeline_title": "Model Comparison Timeline",
|
||||
"compare_model_label": "Model",
|
||||
"page_compare_title": "Weather model comparison",
|
||||
"page_compare_description": "Compare hourly forecasts from multiple weather models for any location.",
|
||||
"compare_direction_subtitle": "Direction spread across {count} models · no mean",
|
||||
"compare_scalar_subtitle": "Across {count} models · dashed = model mean",
|
||||
"compare_precipitation_subtitle": "Across {count} models · lower strip = precipitation agreement",
|
||||
"compare_precipitation_agreement": "Agreement",
|
||||
"compare_precipitation_agreement_tooltip": "{wet}/{available} wet · median {median} {unit} · range {min}–{max} {unit}",
|
||||
"compare_model_mean": "Model mean",
|
||||
"compare_showing_previous": "The previous successful comparison remains visible.",
|
||||
"compare_empty_selection": "Select at least one model and one weather variable to build a comparison.",
|
||||
"compare_no_data": "None of the selected models provides usable data for this location and selection.",
|
||||
"compare_weather_codes_only": "Weather conditions and cloud cover are shown in the model timeline below. Select another variable to add a chart.",
|
||||
"compare_model_colors": "Model colors",
|
||||
"compare_group_temperature": "Temperature & humidity",
|
||||
"compare_group_precipitation": "Precipitation & conditions",
|
||||
"compare_group_clouds": "Pressure & clouds",
|
||||
"compare_group_wind": "Wind & atmosphere",
|
||||
"compare_group_upper_air": "Upper-air temperature",
|
||||
"compare_many_models_warning": "{count} models are selected. The comparison may be slower and individual colors harder to distinguish.",
|
||||
"compare_timeline_hint": "Conditions by model; pictogram backgrounds show total cloud cover",
|
||||
"compare_timeline_scroll_aria": "Scrollable model weather timeline",
|
||||
"compare_timeline_caption": "Hourly weather conditions by forecast model",
|
||||
"ensemble_trimmed": "This model's ensemble only reaches about {days} days ahead, the spread is trimmed to its available range.",
|
||||
"seasonal_explainer_before": "A seasonal forecast shows how a whole month is likely to",
|
||||
"seasonal_explainer_strong": "depart from its climate normal",
|
||||
|
||||
@@ -281,8 +281,45 @@
|
||||
"model_selector_aria": "Selección de {label}",
|
||||
"compare_models_heading": "Modelos",
|
||||
"compare_variables_heading": "Variables meteorológicas horarias",
|
||||
"compare_standard_preset": "Comparación estándar",
|
||||
"compare_weather_conditions": "Condiciones y nubosidad",
|
||||
"compare_wind_direction_height": "Dirección del viento a {height} m",
|
||||
"compare_standard_preset_description": "Un punto de partida equilibrado para comparar modelos de previsión.",
|
||||
"compare_preset_active": "Activa",
|
||||
"compare_custom_selection": "Personalizada · {count} seleccionadas",
|
||||
"compare_customize_variables": "Personalizar variables",
|
||||
"compare_restore_defaults": "Restablecer selección estándar",
|
||||
"compare_variables_pending": "Selección de variables modificada",
|
||||
"compare_selected_models": "Modelos seleccionados",
|
||||
"compare_selection_pending": "Selección modificada",
|
||||
"compare_apply_selection": "Aplicar y recargar gráficos",
|
||||
"compare_customize_models": "Personalizar modelos",
|
||||
"compare_no_models_selected": "No hay modelos seleccionados.",
|
||||
"compare_remove_model": "Quitar {model}",
|
||||
"compare_timeline_title": "Cronología de comparación de modelos",
|
||||
"compare_model_label": "Modelo",
|
||||
"page_compare_title": "Comparación de modelos meteorológicos",
|
||||
"page_compare_description": "Compara previsiones horarias de varios modelos meteorológicos para cualquier lugar.",
|
||||
"compare_direction_subtitle": "Dispersión de dirección entre {count} modelos · sin media",
|
||||
"compare_scalar_subtitle": "Entre {count} modelos · discontinuo = media de modelos",
|
||||
"compare_precipitation_subtitle": "Entre {count} modelos · franja inferior = concordancia de precipitación",
|
||||
"compare_precipitation_agreement": "Concordancia",
|
||||
"compare_precipitation_agreement_tooltip": "{wet}/{available} con precipitación · mediana {median} {unit} · rango {min}–{max} {unit}",
|
||||
"compare_model_mean": "Media de modelos",
|
||||
"compare_showing_previous": "La comparación anterior sigue visible.",
|
||||
"compare_empty_selection": "Selecciona al menos un modelo y una variable meteorológica.",
|
||||
"compare_no_data": "Ninguno de los modelos seleccionados ofrece datos útiles para este lugar y selección.",
|
||||
"compare_weather_codes_only": "Las condiciones y la nubosidad aparecen en la cronología inferior. Selecciona otra variable para añadir un gráfico.",
|
||||
"compare_model_colors": "Colores de los modelos",
|
||||
"compare_group_temperature": "Temperatura y humedad",
|
||||
"compare_group_precipitation": "Precipitación y condiciones",
|
||||
"compare_group_clouds": "Presión y nubes",
|
||||
"compare_group_wind": "Viento y atmósfera",
|
||||
"compare_group_upper_air": "Temperatura en altura",
|
||||
"compare_many_models_warning": "Hay {count} modelos seleccionados. La comparación puede ser más lenta y los colores más difíciles de distinguir.",
|
||||
"compare_timeline_hint": "Condiciones por modelo; el fondo de los pictogramas indica la nubosidad total",
|
||||
"compare_timeline_scroll_aria": "Cronología meteorológica desplazable por modelos",
|
||||
"compare_timeline_caption": "Condiciones meteorológicas horarias por modelo de previsión",
|
||||
"ensemble_trimmed": "El ensemble de este modelo solo llega unos {days} días, así que la dispersión se recorta a su rango disponible.",
|
||||
"seasonal_explainer_before": "Una previsión estacional muestra cuánto es probable que todo un mes",
|
||||
"seasonal_explainer_strong": "se desvíe de su normal climática",
|
||||
|
||||
@@ -281,8 +281,45 @@
|
||||
"model_selector_aria": "Sélection : {label}",
|
||||
"compare_models_heading": "Modèles",
|
||||
"compare_variables_heading": "Variables météo horaires",
|
||||
"compare_standard_preset": "Comparaison standard",
|
||||
"compare_weather_conditions": "Conditions & couverture nuageuse",
|
||||
"compare_wind_direction_height": "Direction du vent à {height} m",
|
||||
"compare_standard_preset_description": "Un point de départ équilibré pour comparer les modèles de prévision.",
|
||||
"compare_preset_active": "Active",
|
||||
"compare_custom_selection": "Personnalisée · {count} sélectionnées",
|
||||
"compare_customize_variables": "Personnaliser les variables",
|
||||
"compare_restore_defaults": "Rétablir la sélection standard",
|
||||
"compare_variables_pending": "Sélection des variables modifiée",
|
||||
"compare_selected_models": "Modèles sélectionnés",
|
||||
"compare_selection_pending": "Sélection modifiée",
|
||||
"compare_apply_selection": "Appliquer et recharger les graphiques",
|
||||
"compare_customize_models": "Personnaliser les modèles",
|
||||
"compare_no_models_selected": "Aucun modèle sélectionné.",
|
||||
"compare_remove_model": "Supprimer {model}",
|
||||
"compare_timeline_title": "Chronologie de comparaison des modèles",
|
||||
"compare_model_label": "Modèle",
|
||||
"page_compare_title": "Comparaison des modèles météo",
|
||||
"page_compare_description": "Comparez les prévisions horaires de plusieurs modèles météo pour n’importe quel lieu.",
|
||||
"compare_direction_subtitle": "Dispersion des directions sur {count} modèles · sans moyenne",
|
||||
"compare_scalar_subtitle": "Sur {count} modèles · pointillés = moyenne des modèles",
|
||||
"compare_precipitation_subtitle": "Sur {count} modèles · bande inférieure = accord sur les précipitations",
|
||||
"compare_precipitation_agreement": "Accord",
|
||||
"compare_precipitation_agreement_tooltip": "{wet}/{available} avec précipitations · médiane {median} {unit} · plage {min}–{max} {unit}",
|
||||
"compare_model_mean": "Moyenne des modèles",
|
||||
"compare_showing_previous": "La dernière comparaison réussie reste affichée.",
|
||||
"compare_empty_selection": "Sélectionnez au moins un modèle et une variable météo.",
|
||||
"compare_no_data": "Aucun des modèles sélectionnés ne fournit de données exploitables pour ce lieu et cette sélection.",
|
||||
"compare_weather_codes_only": "Les conditions et la couverture nuageuse sont affichées dans la chronologie ci-dessous. Sélectionnez une autre variable pour ajouter un graphique.",
|
||||
"compare_model_colors": "Couleurs des modèles",
|
||||
"compare_group_temperature": "Température et humidité",
|
||||
"compare_group_precipitation": "Précipitations et conditions",
|
||||
"compare_group_clouds": "Pression et nuages",
|
||||
"compare_group_wind": "Vent et atmosphère",
|
||||
"compare_group_upper_air": "Température en altitude",
|
||||
"compare_many_models_warning": "{count} modèles sont sélectionnés. La comparaison peut être plus lente et les couleurs plus difficiles à distinguer.",
|
||||
"compare_timeline_hint": "Conditions par modèle ; le fond des pictogrammes indique la couverture nuageuse totale",
|
||||
"compare_timeline_scroll_aria": "Chronologie météo des modèles à défilement horizontal",
|
||||
"compare_timeline_caption": "Conditions météo horaires par modèle de prévision",
|
||||
"ensemble_trimmed": "L'ensemble de ce modèle ne va qu'à environ {days} jours, la dispersion est donc limitée à sa portée disponible.",
|
||||
"seasonal_explainer_before": "Une prévision saisonnière montre dans quelle mesure un mois entier devrait",
|
||||
"seasonal_explainer_strong": "s'écarter de sa normale climatique",
|
||||
|
||||
@@ -281,8 +281,45 @@
|
||||
"model_selector_aria": "Selezione di {label}",
|
||||
"compare_models_heading": "Modelli",
|
||||
"compare_variables_heading": "Variabili meteo orarie",
|
||||
"compare_standard_preset": "Confronto standard",
|
||||
"compare_weather_conditions": "Condizioni e copertura nuvolosa",
|
||||
"compare_wind_direction_height": "Direzione del vento a {height} m",
|
||||
"compare_standard_preset_description": "Un punto di partenza equilibrato per confrontare i modelli previsionali.",
|
||||
"compare_preset_active": "Attivo",
|
||||
"compare_custom_selection": "Personalizzata · {count} selezionate",
|
||||
"compare_customize_variables": "Personalizza le variabili",
|
||||
"compare_restore_defaults": "Ripristina la selezione standard",
|
||||
"compare_variables_pending": "Selezione delle variabili modificata",
|
||||
"compare_selected_models": "Modelli selezionati",
|
||||
"compare_selection_pending": "Selezione modificata",
|
||||
"compare_apply_selection": "Applica e ricarica i grafici",
|
||||
"compare_customize_models": "Personalizza modelli",
|
||||
"compare_no_models_selected": "Nessun modello selezionato.",
|
||||
"compare_remove_model": "Rimuovi {model}",
|
||||
"compare_timeline_title": "Cronologia del confronto tra modelli",
|
||||
"compare_model_label": "Modello",
|
||||
"page_compare_title": "Confronto dei modelli meteo",
|
||||
"page_compare_description": "Confronta le previsioni orarie di più modelli meteo per qualsiasi località.",
|
||||
"compare_direction_subtitle": "Dispersione della direzione tra {count} modelli · senza media",
|
||||
"compare_scalar_subtitle": "Tra {count} modelli · tratteggiato = media dei modelli",
|
||||
"compare_precipitation_subtitle": "Tra {count} modelli · fascia inferiore = concordanza sulle precipitazioni",
|
||||
"compare_precipitation_agreement": "Concordanza",
|
||||
"compare_precipitation_agreement_tooltip": "{wet}/{available} con precipitazioni · mediana {median} {unit} · intervallo {min}–{max} {unit}",
|
||||
"compare_model_mean": "Media dei modelli",
|
||||
"compare_showing_previous": "Il confronto precedente rimane visibile.",
|
||||
"compare_empty_selection": "Seleziona almeno un modello e una variabile meteo.",
|
||||
"compare_no_data": "Nessuno dei modelli selezionati fornisce dati utilizzabili per questa località e selezione.",
|
||||
"compare_weather_codes_only": "Le condizioni e la copertura nuvolosa sono mostrate nella cronologia in basso. Seleziona un’altra variabile per aggiungere un grafico.",
|
||||
"compare_model_colors": "Colori dei modelli",
|
||||
"compare_group_temperature": "Temperatura e umidità",
|
||||
"compare_group_precipitation": "Precipitazioni e condizioni",
|
||||
"compare_group_clouds": "Pressione e nuvole",
|
||||
"compare_group_wind": "Vento e atmosfera",
|
||||
"compare_group_upper_air": "Temperatura in quota",
|
||||
"compare_many_models_warning": "Sono selezionati {count} modelli. Il confronto può essere più lento e i colori più difficili da distinguere.",
|
||||
"compare_timeline_hint": "Condizioni per modello; lo sfondo dei pittogrammi indica la copertura nuvolosa totale",
|
||||
"compare_timeline_scroll_aria": "Cronologia meteo scorrevole dei modelli",
|
||||
"compare_timeline_caption": "Condizioni meteo orarie per modello di previsione",
|
||||
"ensemble_trimmed": "L'ensemble di questo modello arriva solo a circa {days} giorni, quindi la dispersione è ridotta al periodo disponibile.",
|
||||
"seasonal_explainer_before": "Una previsione stagionale mostra quanto un intero mese potrebbe",
|
||||
"seasonal_explainer_strong": "discostarsi dalla sua normale climatica",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user