multimodel improvements

messages/it.json

@@ -281,8 +281,45 @@
 	"model_selector_aria": "Selezione di {label}",
 	"compare_models_heading": "Modelli",
 	"compare_variables_heading": "Variabili meteo orarie",
+	"compare_standard_preset": "Confronto standard",
+	"compare_weather_conditions": "Condizioni e copertura nuvolosa",
+	"compare_wind_direction_height": "Direzione del vento a {height} m",
+	"compare_standard_preset_description": "Un punto di partenza equilibrato per confrontare i modelli previsionali.",
+	"compare_preset_active": "Attivo",
+	"compare_custom_selection": "Personalizzata · {count} selezionate",
+	"compare_customize_variables": "Personalizza le variabili",
+	"compare_restore_defaults": "Ripristina la selezione standard",
+	"compare_variables_pending": "Selezione delle variabili modificata",
+	"compare_selected_models": "Modelli selezionati",
+	"compare_selection_pending": "Selezione modificata",
+	"compare_apply_selection": "Applica e ricarica i grafici",
+	"compare_customize_models": "Personalizza modelli",
+	"compare_no_models_selected": "Nessun modello selezionato.",
+	"compare_remove_model": "Rimuovi {model}",
 	"compare_timeline_title": "Cronologia del confronto tra modelli",
 	"compare_model_label": "Modello",
+	"page_compare_title": "Confronto dei modelli meteo",
+	"page_compare_description": "Confronta le previsioni orarie di più modelli meteo per qualsiasi località.",
+	"compare_direction_subtitle": "Dispersione della direzione tra {count} modelli · senza media",
+	"compare_scalar_subtitle": "Tra {count} modelli · tratteggiato = media dei modelli",
+	"compare_precipitation_subtitle": "Tra {count} modelli · fascia inferiore = concordanza sulle precipitazioni",
+	"compare_precipitation_agreement": "Concordanza",
+	"compare_precipitation_agreement_tooltip": "{wet}/{available} con precipitazioni · mediana {median} {unit} · intervallo {min}–{max} {unit}",
+	"compare_model_mean": "Media dei modelli",
+	"compare_showing_previous": "Il confronto precedente rimane visibile.",
+	"compare_empty_selection": "Seleziona almeno un modello e una variabile meteo.",
+	"compare_no_data": "Nessuno dei modelli selezionati fornisce dati utilizzabili per questa località e selezione.",
+	"compare_weather_codes_only": "Le condizioni e la copertura nuvolosa sono mostrate nella cronologia in basso. Seleziona un’altra variabile per aggiungere un grafico.",
+	"compare_model_colors": "Colori dei modelli",
+	"compare_group_temperature": "Temperatura e umidità",
+	"compare_group_precipitation": "Precipitazioni e condizioni",
+	"compare_group_clouds": "Pressione e nuvole",
+	"compare_group_wind": "Vento e atmosfera",
+	"compare_group_upper_air": "Temperatura in quota",
+	"compare_many_models_warning": "Sono selezionati {count} modelli. Il confronto può essere più lento e i colori più difficili da distinguere.",
+	"compare_timeline_hint": "Condizioni per modello; lo sfondo dei pittogrammi indica la copertura nuvolosa totale",
+	"compare_timeline_scroll_aria": "Cronologia meteo scorrevole dei modelli",
+	"compare_timeline_caption": "Condizioni meteo orarie per modello di previsione",
 	"ensemble_trimmed": "L'ensemble di questo modello arriva solo a circa {days} giorni, quindi la dispersione è ridotta al periodo disponibile.",
 	"seasonal_explainer_before": "Una previsione stagionale mostra quanto un intero mese potrebbe",
 	"seasonal_explainer_strong": "discostarsi dalla sua normale climatica",