208 lines
8.6 KiB
JSON
208 lines
8.6 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
|
|
"nav_week": "7-Tage-Vorhersage",
|
|
"nav_compare": "Modellvergleich",
|
|
"nav_14day": "14-Tage-Vorhersage",
|
|
"nav_seasonal": "Saisonal",
|
|
"nav_historical": "Rückblick",
|
|
"nav_maps": "Karten",
|
|
"nav_collapse": "Einklappen",
|
|
"nav_expand_sidebar": "Seitenleiste ausklappen",
|
|
"nav_collapse_sidebar": "Seitenleiste einklappen",
|
|
"nav_home": "Drizzli Startseite",
|
|
"nav_toggle_menu": "Menü umschalten",
|
|
"search_placeholder": "Ort suchen …",
|
|
"settings_title": "Einstellungen",
|
|
"units_title": "Einheiten",
|
|
"units_aria": "Maßeinheiten wählen",
|
|
"unit_temperature": "Temperatur",
|
|
"unit_wind_speed": "Windgeschwindigkeit",
|
|
"unit_precipitation": "Niederschlag",
|
|
"theme_label": "Design",
|
|
"theme_system": "System",
|
|
"theme_light": "Hell",
|
|
"theme_dark": "Dunkel",
|
|
"theme_follow_system": "Design: System folgen",
|
|
"theme_light_title": "Design: hell",
|
|
"theme_dark_title": "Design: dunkel",
|
|
"language_label": "Sprache",
|
|
"supporter_active": "Unterstützer-Extras aktiv",
|
|
"supporter_support": "Drizz.li unterstützen",
|
|
"supporter_manage_key": "Zugangsschlüssel verwalten",
|
|
"supporter_unlock": "Unterstützer-Extras freischalten",
|
|
"supporter_badge": "Unterstützer",
|
|
"strip_past_label": "zurück",
|
|
"strip_past_aria": "Die letzten 3 Tage laden",
|
|
"strip_days_label": "Tage",
|
|
"strip_extend_aria": "Die vollen 15 Tage anzeigen",
|
|
"strip_history_label": "Archiv",
|
|
"strip_history_aria": "Wetterarchiv öffnen",
|
|
"strip_history_title": "Rückblick: jedes Datum zurück bis 1940",
|
|
"strip_seasonal_label": "saisonal",
|
|
"strip_seasonal_aria": "Saisonale Aussichten öffnen",
|
|
"strip_seasonal_title": "Saisonale Aussichten: Monatstrends für die kommenden Monate",
|
|
"day_today": "Heute",
|
|
"day_tomorrow": "Morgen",
|
|
"day_yesterday": "Gestern",
|
|
"page_week_subtitle": "7-Tage-Vorhersage",
|
|
"page_compare_subtitle": "Modellvergleich",
|
|
"page_14day_subtitle": "14-Tage-Ensemblevorhersage",
|
|
"page_seasonal_subtitle": "Saisonale Aussichten",
|
|
"page_historical_subtitle": "Wetterrückblick",
|
|
"hourly_heading": "stündlich",
|
|
"hourly_variables": "Variablen",
|
|
"meteograms_heading": "Meteogramme",
|
|
"meteograms_customize": "Anpassen",
|
|
"meteograms_zoom_hint": "Ziehen oder",
|
|
"meteograms_zoom_hint_end": "+ Scrollen zum Zoomen",
|
|
"range_today": "Heute",
|
|
"range_selected_day": "Gewählter Tag",
|
|
"range_3_days": "3 Tage",
|
|
"range_5_days": "5 Tage",
|
|
"range_all": "Alles",
|
|
"range_group_aria": "Zeitraum des Diagramms",
|
|
"reset_zoom": "Zoom zurücksetzen",
|
|
"default_range_title": "Standard-Zeitraum",
|
|
"default_range_auto": "Auto",
|
|
"default_range_auto_hint": "3 Tage auf dem Handy, alles auf größeren Bildschirmen",
|
|
"summary_heading": "in Worten",
|
|
"summary_no_data": "Für diesen Tag liegen keine Stundenwerte vor.",
|
|
"label_sunrise": "Sonnenaufgang",
|
|
"label_sunset": "Sonnenuntergang",
|
|
"label_daylight": "Tageslicht",
|
|
"label_uv_index": "UV-Index",
|
|
"label_moonrise": "Mondaufgang",
|
|
"label_moonset": "Monduntergang",
|
|
"label_moon": "Mond",
|
|
"daylight_hours": "{hours} Std. {minutes} Min.",
|
|
"sunshine_share": "{percent}% Sonne",
|
|
"uv_low": "Niedrig",
|
|
"uv_moderate": "Mäßig",
|
|
"uv_high": "Hoch",
|
|
"uv_very_high": "Sehr hoch",
|
|
"uv_extreme": "Extrem",
|
|
"moon_new": "Neumond",
|
|
"moon_waxing_crescent": "Zunehmende Sichel",
|
|
"moon_first_quarter": "Erstes Viertel",
|
|
"moon_waxing_gibbous": "Zunehmender Mond",
|
|
"moon_full": "Vollmond",
|
|
"moon_waning_gibbous": "Abnehmender Mond",
|
|
"moon_last_quarter": "Letztes Viertel",
|
|
"moon_waning_crescent": "Abnehmende Sichel",
|
|
"cond_clear": "klar",
|
|
"cond_fair": "teils bewölkt",
|
|
"cond_cloudy": "bedeckt",
|
|
"cond_fog": "neblig",
|
|
"cond_drizzle": "nieselig",
|
|
"cond_rain": "regnerisch",
|
|
"cond_snow": "schneereich",
|
|
"cond_thunder": "stürmisch",
|
|
"period_overnight": "nachts",
|
|
"period_morning": "morgens",
|
|
"period_afternoon": "nachmittags",
|
|
"period_evening": "in den Abendstunden",
|
|
"footer_tagline": "Schnelle, unkomplizierte Wettervorhersagen auf Basis offener Daten.",
|
|
"footer_data_by": "Wetterdaten von",
|
|
"footer_forecasts": "Vorhersagen",
|
|
"footer_popular": "Beliebte Orte",
|
|
"footer_about_section": "Über",
|
|
"model_weather": "Wettermodell",
|
|
"model_ensemble": "Ensemblemodell",
|
|
"sky_all_1": "Den ganzen Tag {condition}.",
|
|
"sky_all_2": "Ein durchweg {condition} Tag.",
|
|
"sky_all_3": "Es bleibt durchgehend {condition}.",
|
|
"sky_two_1": "{p1} {c1}, {p2} dann {c2}.",
|
|
"sky_two_2": "Der Tag beginnt {p1} {c1}, bevor es {p2} {c2} wird.",
|
|
"sky_two_3": "{p1} {c1}, {p2} dann {c2}.",
|
|
"sky_three_1": "{p1} {c1}, {p2} {c2} und {p3} dann {c3}.",
|
|
"sky_three_2": "Es beginnt {p1} {c1}, wird {p2} {c2} und endet {p3} {c3}.",
|
|
"sky_three_3": "{p1} {c1}, {p2} {c2}, {p3} schließlich {c3}.",
|
|
"temp_1": "Höchstwerte um {high}, nachts Abkühlung auf {low}.",
|
|
"temp_2": "Die Temperaturen steigen auf {high} und fallen nach Einbruch der Dunkelheit auf {low}.",
|
|
"temp_3": "Zwischen {low} und {high} im Tagesverlauf.",
|
|
"temp_feels_1": "Höchstwerte um {high}, nachts {low} - gefühlt eher {feels}.",
|
|
"temp_feels_2": "Bis {high} am Thermometer, gefühlt {feels}, bevor es auf {low} zurückgeht.",
|
|
"temp_feels_3": "Es werden {high} erreicht, gefühlt sind es {feels}, später Abkühlung auf {low}.",
|
|
"precip_window_1": "Rund {amount} Niederschlag, das meiste davon {when}.",
|
|
"precip_window_2": "Zu erwarten sind etwa {amount}, konzentriert {when}.",
|
|
"precip_window_3": "Am nassesten wird es {when}, insgesamt rund {amount}.",
|
|
"precip_spread_1": "Rund {amount} Niederschlag über den Tag verteilt.",
|
|
"precip_spread_2": "Etwa {amount} fallen in Schüben über den Tag.",
|
|
"precip_spread_3": "Immer wieder Schauer, zusammen etwa {amount}.",
|
|
"precip_chance_1": "Überwiegend trocken, mit bis zu {percent}% Schauerwahrscheinlichkeit.",
|
|
"precip_chance_2": "Kaum Regen zu erwarten, die Schauerwahrscheinlichkeit liegt bei {percent}%.",
|
|
"precip_chance_3": "{percent}% Schauerrisiko, aber kaum der Rede wert.",
|
|
"precip_dry_1": "Es bleibt durchweg trocken.",
|
|
"precip_dry_2": "Kein Tropfen in Sicht.",
|
|
"precip_dry_3": "Von früh bis spät trocken.",
|
|
"wind_dir_1": "Wind aus {direction} mit bis zu {speed}.",
|
|
"wind_dir_2": "Eine Brise aus {direction} erreicht in der Spitze {speed}.",
|
|
"wind_dir_3": "Der Wind kommt aus {direction} und erreicht Spitzen um {speed}.",
|
|
"wind_dir_gusts_1": "Wind aus {direction} mit bis zu {speed}, in Böen {gust}.",
|
|
"wind_dir_gusts_2": "Ein {direction}-Wind von {speed}, in Böen bis {gust}.",
|
|
"wind_dir_gusts_3": "Aus {direction} sind {speed} zu erwarten, zeitweise Böen von {gust}.",
|
|
"wind_1": "Wind mit bis zu {speed}.",
|
|
"wind_2": "Die Brise erreicht rund {speed}.",
|
|
"wind_3": "Luftbewegung von bis zu {speed}.",
|
|
"wind_gusts_1": "Wind mit bis zu {speed}, in Böen {gust}.",
|
|
"wind_gusts_2": "Bis zu {speed}, mit Böen von {gust}.",
|
|
"wind_gusts_3": "Ein böiger Tag: {speed} im Mittel, {gust} in der Spitze.",
|
|
"calm_1": "Kaum ein Lüftchen.",
|
|
"calm_2": "Die Luft bleibt nahezu still.",
|
|
"calm_3": "Den ganzen Tag so gut wie windstill.",
|
|
"uv_1": "UV-Index bis {value} ({label}) - mittags an Sonnenschutz denken.",
|
|
"uv_2": "Mittags brennt die Sonne: UV {value}, {label}.",
|
|
"uv_3": "Mittags besser in den Schatten - der UV-Index erreicht {value} ({label}).",
|
|
"legal_about": "Über uns",
|
|
"legal_imprint": "Impressum",
|
|
"legal_privacy": "Datenschutz",
|
|
"legal_terms": "Bedingungen",
|
|
"legal_nav": "Rechtliches",
|
|
"city_weather": "Wetter in {city}",
|
|
"var_temperature": "Temperatur",
|
|
"var_temperature_short": "Temp",
|
|
"var_icons": "Wettersymbole",
|
|
"var_icons_short": "Symbole",
|
|
"var_apparent": "Gefühlte Temp.",
|
|
"var_apparent_short": "Gefühlt",
|
|
"var_dew_point": "Taupunkt",
|
|
"var_dew_point_short": "Tau",
|
|
"var_cloud": "Bewölkung",
|
|
"var_cloud_short": "Wolken",
|
|
"var_cloud_low": "Bewölkung tief",
|
|
"var_cloud_low_short": "Tief",
|
|
"var_cloud_mid": "Bewölkung mittel",
|
|
"var_cloud_mid_short": "Mittel",
|
|
"var_cloud_high": "Bewölkung hoch",
|
|
"var_cloud_high_short": "Hoch",
|
|
"var_precipitation": "Niederschlag",
|
|
"var_precipitation_short": "Nied.",
|
|
"var_pop": "Niederschlagswahrsch.",
|
|
"var_pop_short": "Wahrsch.",
|
|
"var_rain": "Regen",
|
|
"var_rain_short": "Regen",
|
|
"var_showers": "Schauer",
|
|
"var_showers_short": "Schauer",
|
|
"var_snowfall": "Schneefall",
|
|
"var_snowfall_short": "Schnee",
|
|
"var_wind": "Windgeschwindigkeit",
|
|
"var_wind_short": "Wind",
|
|
"var_wind_dir": "Windrichtung",
|
|
"var_wind_dir_short": "Richt.",
|
|
"var_gusts": "Windböen",
|
|
"var_gusts_short": "Böen",
|
|
"var_humidity": "Luftfeuchte",
|
|
"var_humidity_short": "RF",
|
|
"var_pressure": "Luftdruck (MSL)",
|
|
"var_pressure_short": "MSLP",
|
|
"var_surface_pressure": "Bodendruck",
|
|
"var_surface_pressure_short": "Psfc",
|
|
"var_uv": "UV-Index",
|
|
"var_uv_short": "UV",
|
|
"var_visibility": "Sichtweite",
|
|
"var_visibility_short": "Sicht",
|
|
"var_cape": "CAPE",
|
|
"var_cape_short": "CAPE",
|
|
"var_time": "Zeit"
|
|
}
|