208 lines
8.8 KiB
JSON
208 lines
8.8 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
|
|
"nav_week": "Previsioni a 7 giorni",
|
|
"nav_compare": "Confronto modelli",
|
|
"nav_14day": "Previsioni a 14 giorni",
|
|
"nav_seasonal": "Stagionale",
|
|
"nav_historical": "Storico",
|
|
"nav_maps": "Mappe",
|
|
"nav_collapse": "Comprimi",
|
|
"nav_expand_sidebar": "Espandi barra laterale",
|
|
"nav_collapse_sidebar": "Comprimi barra laterale",
|
|
"nav_home": "Home di Drizzli",
|
|
"nav_toggle_menu": "Attiva/disattiva menu",
|
|
"search_placeholder": "Cerca una località…",
|
|
"settings_title": "Impostazioni",
|
|
"units_title": "Unità",
|
|
"units_aria": "Scegli le unità di misura",
|
|
"unit_temperature": "Temperatura",
|
|
"unit_wind_speed": "Velocità del vento",
|
|
"unit_precipitation": "Precipitazioni",
|
|
"theme_label": "Tema",
|
|
"theme_system": "Sistema",
|
|
"theme_light": "Chiaro",
|
|
"theme_dark": "Scuro",
|
|
"theme_follow_system": "Tema: segui il sistema",
|
|
"theme_light_title": "Tema: chiaro",
|
|
"theme_dark_title": "Tema: scuro",
|
|
"language_label": "Lingua",
|
|
"supporter_active": "Extra sostenitore attivi",
|
|
"supporter_support": "Sostieni Drizz.li",
|
|
"supporter_manage_key": "Gestisci la tua chiave di accesso",
|
|
"supporter_unlock": "Sblocca gli extra sostenitore",
|
|
"supporter_badge": "Sostenitore",
|
|
"strip_past_label": "prima",
|
|
"strip_past_aria": "Carica gli ultimi 3 giorni",
|
|
"strip_days_label": "giorni",
|
|
"strip_extend_aria": "Mostra le previsioni complete a 15 giorni",
|
|
"strip_history_label": "archivio",
|
|
"strip_history_aria": "Apri l'archivio meteo",
|
|
"strip_history_title": "Storico: qualsiasi data dal 1940",
|
|
"strip_seasonal_label": "stagionale",
|
|
"strip_seasonal_aria": "Apri le tendenze stagionali",
|
|
"strip_seasonal_title": "Tendenze stagionali: i prossimi mesi",
|
|
"day_today": "Oggi",
|
|
"day_tomorrow": "Domani",
|
|
"day_yesterday": "Ieri",
|
|
"page_week_subtitle": "previsioni a 7 giorni",
|
|
"page_compare_subtitle": "confronto modelli",
|
|
"page_14day_subtitle": "previsione d'insieme a 14 giorni",
|
|
"page_seasonal_subtitle": "tendenze stagionali",
|
|
"page_historical_subtitle": "meteo storico",
|
|
"hourly_heading": "orario",
|
|
"hourly_variables": "Variabili",
|
|
"meteograms_heading": "Meteogrammi",
|
|
"meteograms_customize": "Personalizza",
|
|
"meteograms_zoom_hint": "trascina o",
|
|
"meteograms_zoom_hint_end": "+ scorri per ingrandire",
|
|
"range_today": "Oggi",
|
|
"range_selected_day": "Giorno selezionato",
|
|
"range_3_days": "3 giorni",
|
|
"range_5_days": "5 giorni",
|
|
"range_all": "Tutto",
|
|
"range_group_aria": "Intervallo temporale del grafico",
|
|
"reset_zoom": "Reimposta zoom",
|
|
"default_range_title": "Intervallo temporale predefinito",
|
|
"default_range_auto": "Auto",
|
|
"default_range_auto_hint": "3 giorni su cellulare, tutto su schermi ampi",
|
|
"summary_heading": "in parole",
|
|
"summary_no_data": "Nessun dato orario per questo giorno.",
|
|
"label_sunrise": "Alba",
|
|
"label_sunset": "Tramonto",
|
|
"label_daylight": "Ore di luce",
|
|
"label_uv_index": "Indice UV",
|
|
"label_moonrise": "Sorgere della luna",
|
|
"label_moonset": "Tramonto della luna",
|
|
"label_moon": "Luna",
|
|
"daylight_hours": "{hours} h {minutes} min",
|
|
"sunshine_share": "{percent}% di sole",
|
|
"uv_low": "Basso",
|
|
"uv_moderate": "Moderato",
|
|
"uv_high": "Alto",
|
|
"uv_very_high": "Molto alto",
|
|
"uv_extreme": "Estremo",
|
|
"moon_new": "Luna nuova",
|
|
"moon_waxing_crescent": "Luna crescente",
|
|
"moon_first_quarter": "Primo quarto",
|
|
"moon_waxing_gibbous": "Gibbosa crescente",
|
|
"moon_full": "Luna piena",
|
|
"moon_waning_gibbous": "Gibbosa calante",
|
|
"moon_last_quarter": "Ultimo quarto",
|
|
"moon_waning_crescent": "Luna calante",
|
|
"cond_clear": "sereno",
|
|
"cond_fair": "parzialmente nuvoloso",
|
|
"cond_cloudy": "coperto",
|
|
"cond_fog": "nebbioso",
|
|
"cond_drizzle": "con pioviggine",
|
|
"cond_rain": "piovoso",
|
|
"cond_snow": "nevoso",
|
|
"cond_thunder": "temporalesco",
|
|
"period_overnight": "durante la notte",
|
|
"period_morning": "al mattino",
|
|
"period_afternoon": "nel pomeriggio",
|
|
"period_evening": "in serata",
|
|
"footer_tagline": "Previsioni meteo rapide e senza fronzoli, basate su dati aperti.",
|
|
"footer_data_by": "Dati meteo da",
|
|
"footer_forecasts": "Previsioni",
|
|
"footer_popular": "Località popolari",
|
|
"footer_about_section": "Informazioni",
|
|
"model_weather": "Modello meteo",
|
|
"model_ensemble": "Modello d'insieme",
|
|
"sky_all_1": "{condition} per tutta la giornata.",
|
|
"sky_all_2": "Una giornata {condition} dall'inizio alla fine.",
|
|
"sky_all_3": "Il cielo resta {condition} per tutto il giorno.",
|
|
"sky_two_1": "{c1} {p1}, poi {c2} {p2}.",
|
|
"sky_two_2": "La giornata si apre {c1} {p1} prima di diventare {c2} {p2}.",
|
|
"sky_two_3": "Cielo {c1} {p1} e poi {c2} {p2}.",
|
|
"sky_three_1": "{c1} {p1}, poi {c2} {p2} e infine {c3} {p3}.",
|
|
"sky_three_2": "Inizia {c1} {p1}, diventa {c2} {p2} e finisce {c3} {p3}.",
|
|
"sky_three_3": "Da cielo {c1} {p1} a {c2} {p2}, per poi restare {c3} {p3}.",
|
|
"temp_1": "Massime intorno a {high} e minime di {low} durante la notte.",
|
|
"temp_2": "Le temperature salgono fino a {high} e tornano a {low} dopo il tramonto.",
|
|
"temp_3": "Tra {low} e {high} nel corso della giornata.",
|
|
"temp_feels_1": "Massime intorno a {high} e minime di {low}, ma con una percezione di {feels}.",
|
|
"temp_feels_2": "Fino a {high} sul termometro, percepiti {feels}, prima di scendere a {low}.",
|
|
"temp_feels_3": "Si arriva a {high} ma se ne percepiscono {feels}, con {low} più tardi.",
|
|
"precip_window_1": "Circa {amount} di precipitazioni, soprattutto {when}.",
|
|
"precip_window_2": "Sono attesi circa {amount}, concentrati {when}.",
|
|
"precip_window_3": "Il periodo più piovoso è {when}, per un totale di circa {amount}.",
|
|
"precip_spread_1": "Circa {amount} di precipitazioni distribuite nell'arco della giornata.",
|
|
"precip_spread_2": "Circa {amount} cadono a intermittenza durante il giorno.",
|
|
"precip_spread_3": "Rovesci a intermittenza, per un totale di circa {amount}.",
|
|
"precip_chance_1": "Perlopiù asciutto, con una probabilità di rovesci fino al {percent}%.",
|
|
"precip_chance_2": "Poca pioggia prevista, ma c'è il {percent}% di probabilità di un rovescio di passaggio.",
|
|
"precip_chance_3": "Un {percent}% di rischio rovesci, ma nulla da ombrello.",
|
|
"precip_dry_1": "Resterà asciutto tutto il giorno.",
|
|
"precip_dry_2": "Non è attesa una goccia.",
|
|
"precip_dry_3": "Asciutto dall'inizio alla fine.",
|
|
"wind_dir_1": "Vento da {direction} fino a {speed}.",
|
|
"wind_dir_2": "Una brezza da {direction} tocca i {speed}.",
|
|
"wind_dir_3": "Il vento si mantiene da {direction}, con punte vicine a {speed}.",
|
|
"wind_dir_gusts_1": "Vento da {direction} fino a {speed}, con raffiche a {gust}.",
|
|
"wind_dir_gusts_2": "Un vento da {direction} di {speed}, con raffiche fino a {gust}.",
|
|
"wind_dir_gusts_3": "Attesi {speed} da {direction}, con raffiche di {gust} a tratti.",
|
|
"wind_1": "Vento fino a {speed}.",
|
|
"wind_2": "La brezza tocca circa {speed}.",
|
|
"wind_3": "Aria in movimento fino a {speed}.",
|
|
"wind_gusts_1": "Vento fino a {speed}, con raffiche a {gust}.",
|
|
"wind_gusts_2": "Fino a {speed}, con raffiche che arrivano a {gust}.",
|
|
"wind_gusts_3": "Giornata ventosa: {speed} costanti, {gust} nelle raffiche.",
|
|
"calm_1": "Quasi assenza di vento.",
|
|
"calm_2": "L'aria resta quasi immobile.",
|
|
"calm_3": "Praticamente senza vento per tutto il giorno.",
|
|
"uv_1": "Indice UV fino a {value} ({label}): proteggiti a metà giornata.",
|
|
"uv_2": "Il sole picchia a mezzogiorno: UV {value}, {label}.",
|
|
"uv_3": "Meglio cercare ombra a metà giornata: l'UV arriva a {value} ({label}).",
|
|
"legal_about": "Informazioni",
|
|
"legal_imprint": "Note legali",
|
|
"legal_privacy": "Privacy",
|
|
"legal_terms": "Condizioni",
|
|
"legal_nav": "Informazioni legali",
|
|
"city_weather": "Meteo a {city}",
|
|
"var_temperature": "Temperatura",
|
|
"var_temperature_short": "Temp",
|
|
"var_icons": "Icone meteo",
|
|
"var_icons_short": "Icone",
|
|
"var_apparent": "Percepita",
|
|
"var_apparent_short": "Percepita",
|
|
"var_dew_point": "Punto di rugiada",
|
|
"var_dew_point_short": "Rugiada",
|
|
"var_cloud": "Nuvolosità",
|
|
"var_cloud_short": "Nuvole",
|
|
"var_cloud_low": "Nuvolosità bassa",
|
|
"var_cloud_low_short": "Bassa",
|
|
"var_cloud_mid": "Nuvolosità media",
|
|
"var_cloud_mid_short": "Media",
|
|
"var_cloud_high": "Nuvolosità alta",
|
|
"var_cloud_high_short": "Alta",
|
|
"var_precipitation": "Precipitazioni",
|
|
"var_precipitation_short": "Precip.",
|
|
"var_pop": "Probabilità di precip.",
|
|
"var_pop_short": "Prob.",
|
|
"var_rain": "Pioggia",
|
|
"var_rain_short": "Pioggia",
|
|
"var_showers": "Rovesci",
|
|
"var_showers_short": "Rovesci",
|
|
"var_snowfall": "Nevicate",
|
|
"var_snowfall_short": "Neve",
|
|
"var_wind": "Velocità del vento",
|
|
"var_wind_short": "Vento",
|
|
"var_wind_dir": "Direzione del vento",
|
|
"var_wind_dir_short": "Dir.",
|
|
"var_gusts": "Raffiche",
|
|
"var_gusts_short": "Raffiche",
|
|
"var_humidity": "Umidità",
|
|
"var_humidity_short": "UR",
|
|
"var_pressure": "Pressione (MSL)",
|
|
"var_pressure_short": "MSLP",
|
|
"var_surface_pressure": "Pressione al suolo",
|
|
"var_surface_pressure_short": "Psfc",
|
|
"var_uv": "Indice UV",
|
|
"var_uv_short": "UV",
|
|
"var_visibility": "Visibilità",
|
|
"var_visibility_short": "Vis.",
|
|
"var_cape": "CAPE",
|
|
"var_cape_short": "CAPE",
|
|
"var_time": "Ora"
|
|
}
|